ЩО ПОРОДЖУЄ - переклад на Англійською

• that generates
• which creates
• which causes
• that breeds
• that gives
• which produces
• that engenders
• which leads

Приклади вживання Що породжує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивімося правді в очі: менопауза є етапом в житті, що породжує серед жінок чимало страху.
Let's face it- menopause is a stage in life that generates a lot of fear among women.

це схоже на поведінку, що породжує довіру до антропного принципу.
this is the kind of behaviour that gives credence to the Anthropic Principle“.

Внаслідок цього з'являються спазми, що перешкоджають вільному току крові, що породжує кисневе голодування органів.
As a result, spasms appear that interfere with the free flow of blood, which causes oxygen starvation of the organs.

Фонд"Малина Пі" незабаром планує запустити PoE HAT, що породжує необхідну потужність 5 В від постачання 48 В PoE.
The Raspberry Pi Foundation is planning to launch a PoE HAT soon that generates the necessary 5V power from the 48V PoE supply.

невдоволення власним життям, що породжує стрес, який зазвичай задається.
dissatisfaction with one's own life, which causes stress, which is usually given.

Втрата інформації буде майже завжди, із-за застосування моделі-кандидата для представлення«справжньої» моделі(тобто процесу, що породжує дані).
There will almost always be information lost due to using a candidate model to represent the"true model"(i.e. the process that generated the data).

Ця втрата людини, що породжує історію та людину, припускає існування певної первісної сутності.
The loss of man that produces history and man must presuppose a definite pre-existing essence.

У людській природі є щось таке, що породжує прагнення до речей, які не всім людям відомі.
There is something about human nature that creates a desire for things not generally known.

Ми можемо запитати, що породжує в нас віру в існування тіла?
We may well ask, what causes induces us to believe in the existence of body?

Наприклад, сильний дух колективізму, характерний для деяких організацій, що породжує сильне стремління до успіху, часто виникає з неформальних взаємовідносин, несвавільних дій керівництва.
For example, the intense team spirit characteristic of some organisations, which results in a strong drive to succeed is often an outgrowth of informal relationships.

У США різко знижуються процентні ставки, що породжує сильний криза долара.
In the USA, the sharply reduced interest rates, which generates the strongest crisis of the dollar.

інституційного секторів, що породжує інноваційні, високотехнологічні
institutional sectors that give rise to innovative, high-tech

після розпаду СРСР чимало росіян в Україні звично почуваються титульною нацією першого порядку, що породжує незручності й ускладнення.
collapse of the USSR, many Russians in Ukraine habitually feel like a titular nation of the first tier, which fuels inconveniences and complications.

У результатi зросла нерiвнiсть на ринку працi, що породжує бiднiсть i нестабiльнiсть у суспiльствi.
As a result, there grown inequality in labour market, which generated poverty and instability in the society.

перешкоджає відтворенню живих організмів, що породжує цей відбір.
hinders the reproduction of living organisms, which gives rise to this selection.

Що ці процеси, подібно до інших процесів, що породжує фрактальні структури,
These processes, like others that produce fractal structures,

Захисту перш за все від корупції, що породжує свавілля, несвободу і несправедливість.
It needs protection, first of all from corruption that causes abuse of power, a lack of freedom and injustice.

розчищення шляху для них і увагу до всього, що породжує страх.
pay attention to anything that creates fear.

Таке розуміння всесвіту виводить людство у нову площину інтелекту, що породжує собою нові задачі
Such an understanding of the universe brings humanity into a new plane of intelligence, which generates new tasks

відповідальності Президента та Прем'єр-міністра, що породжує посилення закликів до подальшої конституційної реформи.
the Prime Minister, which gives rise to calls for further constitutional reform.