ПОРОДЖУВАТИ - переклад на Англійською

• generate
• give rise
• produce
• spawn
• create
• cause
• beget
• lead
• giving rise
• engender

Приклади вживання Породжувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен головний герой може породжувати власні історії,
Each protagonist can create their own stories,

Цікавість буде породжувати свідомий розгалуження,
Curiosity will spawn conscious branching,

Манія- це психоз, який може породжувати дивні, грандіозні,
Mania is a psychosis which can produce bizarre, grandiose,

однак необхідне виконання головної умови- зображення повинне викликати симпатію і породжувати приємні асоціації.
the main condition must be met- the image should be sympathetic and generate pleasant associations.

Відомо, що безпліддя може породжувати, як надто маленький вага,
It is known that infertility can cause, as too little weight,

Це може породжувати конфлікти між Парламентом
This can create conflicts between the Parliament

робототехніка(ГНР)- настільки потужні, що здатні породжувати абсолютно нові типи аварій і збоїв.
robotics- are so powerful that they can spawn whole new classes of accidents and abuses.

На дні Тихого океану виявили раніше невідому систему розломів, здатну породжувати потужні землетруси.
At the bottom of the Pacific ocean revealed a previously unknown fault system that can generate powerful earthquakes.

ця техніка може породжувати неминучу втрату продуктивності.
This technique can produce the inevitable loss of productivity.

Неутилітаристських, неліберальних соціальні теорії Нераціоналістів повинні породжувати війни і громадянські війни до тих пір, поки один з супротивників не буде знищений або пригнічений.
Nonutilitarian, and nonliberal social doctrines must beget wars and civil wars until one of the adversaries is annihilated or subdued.

не можна породжувати іншу",- сказав Путін на зустрічі з представниками громад кримських татар.
one cannot cause another problem,” Putin said at a meeting with representatives of the Crimean Tatar community.

робототехніка(ГНР)- настільки потужні, що здатні породжувати абсолютно нові типи аварій і збоїв.
robotics… are so powerful that they can spawn whole new classes of accidents and abuses.

Підтримка стабільності процентних ставок необхідно тому, що їх коливання теж можуть породжувати невизначеність в економіці
Interest rate stability is desirable because fluctuations in interest rates can create uncertainty in the economy

Його занепокоєння було спрямоване на розробку нових інструментів, які допоможуть нам зрозуміти, як економіка може породжувати зміни клімату,
His concern was channelled into devising new tools to help us understand how the economy can generate climate change,

вони можуть бути змішані в різних пропорціях і таким чином породжувати мінливі складні субстанції, які ми подибуємо в світі.
they could be mixed in different proportions and thus produce the changing complex substances that we find in the world.

Нераціоналістскіе, неутілітарістскіе, неліберальні соціальні теорії повинні породжувати війни та громадянські війни доти, поки один із супротивників не буде знищений або пригнічений.
The nonrationalist, nonutilitarian, and nonliberal social doctrines must beget war and civil wars until one of the adversaries is annihilated or subdued.

може породжувати яскраві планетарні туманності,
can generate bright planetary nebulae,

він може набувати жахливих форм, породжувати кризовий світогляд
it can acquire horrible forms, create a crisis outlook

робототехніка(ГНР)- настільки потужні, що здатні породжувати абсолютно нові типи аварій і збоїв.
robotics… are so powerful that they can spawn whole new classes of accidents and abuses.

може породжувати яскраві планетарні туманності, близькі до максимуму їх світності.
can produce bright planetary nebulae close to the maximum of their luminosity.