ENGENDER - переклад на Українською

• породити
• породжують
• викликати
• зародити
• призвести

Приклади вживання Engender Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the page in Facebook the club has issued a statement in which he accused the UAF of double standards that engender corruption.
На сторінці у Facebook керівництво клубу опублікувало заяву, в якій звинуватило УАФ в подвійних стандартах, що породжують корупцію.

And the backlash that would engender among Muslims around the world,
І наслідки, до яких це призвело б для всіх мусульман світу,

A: The problem is that always when you use force, you engender violence.
Проблема в тому, що завжди, коли ви застосовуєте силу, ви породжуєте насильство.

Your purpose in these projects is to spiritually support and physically engender this new reality into its beingness.
Ваша мета в цих проектах- духовно підтримувати і фізично породжувати цю нову реальність.

national sovereignty will no longer engender conflict and war.
то національний суверенітет більше не буде породжувати конфлікти і війни.

the rest who decide to remain engender a lot of doubts that will spoil their relationship.
у решти хто вирішить залишитися зародить безліч сумнівів, які будуть псувати їх відносини.

enter into a contradiction with the motives that engender them.
вступають в протиріччя з породили їх мотивами.

Their commitment to these issues is fed by a passion to expand awareness and engender meaningful policy changes.
Їхня відданість цим питанням зумовлена щирим прагненням підвищити обізнаність громадськості та посприяти вагомим політичним змінам.

why it can easily engender error and confusion.
чому вона так легко призводить до помилок і плутанини.

enter into a contradiction with the motives that engender them.
вступають в протиріччя з породжувачами їх мотивами.

Information of which legal consequences for the Administrator the processing of his personal data may engender.
Відомості про те, які юридичні наслідки для суб'єкта персональних даних може спричинити обробка його персональних даних.

They appear to me to carry into service some of those manly habits which independence and equality engender.
Мені здається, що такі слуги вносять у свою працю дещо з мужніх і шляхетних звичаїв, породжених незалежністю і рівністю.

Affiliations satisfy the person due to the feeling of belonging they engender, but don't push them to learn,
Приналежності задовольняють людину завдяки почуттю належності, яке вони породжують, але яка не підштовхує їх навчатись,

This vague terminology covering the future governance of the Donbas region could engender the kind of divergent interpretations that could continue a conflict that has already cost too many lives.
Ця невиразна термінологія охоплює майбутню структуру управління Донбасом, яка в свою чергу, може породити розбіжні інтерпретації, що пролонгує конфлікт, який і так вже коштує життя дуже багатьом людям.

only impeding the development of Polish-Ukrainian dialogue; they also engender a wave of hate towards Ukrainian culture
необґрунтовані звинувачення проти них не лише ускладнюють розвиток польсько-українського діалогу, але породжують хвилю ненависті до української культури,

Similar models helped engender a sense of understanding,
Схожі моделі допомогли“породити почуття розуміння,

coupled with the failure to bring to justice the perpetrators of such offences, engender fear and have a chilling effect on freedom of expression
інших медіа-учасників у поєднанні з нездатністю притягнути до відповідальності винних у скоєнні таких правопорушень породжують страх і мають негативний вплив на свободу вираження поглядів

It is clear that cultural contact through civilization may engender such a breakdown, and, even more,
Зрозуміло, що культурні контакти внаслідок розвитку цивілізації здатні породити такий розпад і, навіть більше,

other media actors, coupled with the failure to bring to justice the perpetrators of such offences, engender fear and have a chilling effect on freedom of expression
інших медіа участників у поєднанні з нездатністю притягнути до відповідальності винних у скоєнні таких злочинів, породжують страх та мають стримуючий ефект на свободу висловлювань,

most techniques will engender psychological reactance(simply hearing the argument will make the message even less acceptable).
більшість технік будуть викликати психологічний реактивний спротив(просто слухання аргументації робить меседж ще менш сприйнятливим).