ENGENDER in Slovak translation

• plodia
• vyvolávajú
• vyvolať
• vzbudilo
• vytvoriť
• vytvárajú
• plodí
• vzbudzovať

Examples of using Engender in English and their translations into Slovak

reject the discriminatory term minorities which engender feelings of isolation and inferiority.
odmietnuť diskriminačné používanie pojmu menšiny, ktoré vyvoláva pocity izolácie a menejcennosti.

In this and other cases, older workers engender additional concern and must benefit from
V súvislosti s týmto aj s inými prípadmi vznikajú ďalšie obavy u starších pracovníkov

Some policies engender adjustment costs
Niektorými politikami sa vytvárajú náklady na prispôsobenie sa

charity which unite us with Christ and with one another and engender love for the poor and the abandoned.”.
ktoré nás spájajú s Kristom i navzájom medzi sebou a podnecujú lásku k chudobným a opusteným.

It is extraordinary to see how one of the most sophisticated of theories can engender such a stupid hubbub.
Je nezvyčajné vidieť ako dokáže jedna z najsofistikovanejších teórií splodiť takýto hlúpy zmätok.

accomplishment can help to grow the business and engender customer trust.
úspechy môžu pomôcť pri raste spoločnosti a vzbudení dôvery zákazníkov.

we investigated whether mumps might engender immunity to ovarian cancer through antibodies against the cancer-associated antigen MUC1 abnormally expressed in the inflamed parotid gland.
príušnice môžu vyvolať imunitu voči rakovine vaječníkov skrz protilátky proti s rakovinou spojenému antigénu MUC1, abnormálne vylučovanému na zapálenej príušnej žľaze.".

Let the pious memory of his sufferings engender in thee such a disgust and abhorrence of all
Nech taká zbožná spomienka na Jeho utrpenie vzbudí v tebe ošklivosť a odpor ku všetkým svetským radovánkam

shame will lose its joy and eventually engender resistance.
stráca schopnosť vyvolať radosť a nakoniec vyvolá vzdor.

Our actions engender hope hope for us and for others but at the same
Tak z jednej strany z nášho konania pramení nádej pre nás a pre druhých a súčasne je to veľká nádej,

So on the one hand, our actions engender hope for us and for others; but at the same time,
Tak z jednej strany z nášho konania pramení nádej pre nás a pre druhých a súčasne je to veľká nádej,

giving you the impression of playing two different games and can engender twice the gains?
srdci New York City, ktorá vám dojem hrať dva rôzne hry a môžeplodí dvakrát zisky?

to provide assurance, engender mutual confidence
s cieľom poskytnúť uistenie, prehĺbiť vzájomnú dôveru

To think that all the works of practical magic can be performed with only the force of the mind is as absurd as to think that a man can engender a child without touching a woman.
Myslieť si, že všetka práca praktickej mágie, môže byť vykonávaná iba so silou mysle je absurdné, rovnako ako si myslieť, že muž dokáže splodiť dieťa bez dotknutia sa ženy.

which can further enhance the EU's profile and engender cooperation between international institutions.
ktoré môžu ešte viac obohatiť profil EÚ a viesť k spolupráci medzi medzinárodnými inštitúciami.

which can engender more violence and insecurity
čo môže podnietiť ďalšie násilie

Honesty in expressing one's own emotions can hurt another, engender in him a feeling of uselessness,
Poctivosť pri vyjadrovaní vlastných emócií môže ublížiť inému, vyvolať v ňom pocit zbytočnosti,

Life dots not engender death; darkness is not the origin of light;
Ani život predsa nemôže splodiť smrť, ani tma nie je zdrojom svetla,

actions that might engender divisions and factions in the Church.
ktoré by mohli spôsobiť rozdelenie a rozbroje v Cirkvi.

a policy that must inevitably engender new imperialist wars,
pozíciou na celom svete, ktorá nevyhnutne plodí nové imperialistické vojny,