ПОРОДИТИ - переклад на Англійською

• generate
• produce
• give rise
• create
• engender
• give birth
• lead
• spawn
• beget
• bringing

Приклади вживання Породити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Породити їх. Годувати їх. Послухай їх співати!
Breed them. Feed them. Listen to them sing!

Чи здатні породити тільки дітей з різними відхиленнями.
Or are able to produce only children with various abnormalities.

Частково цю легенду могло породити бажання довести, що Сапфо була гетеросексуальна.
This story may have resulted in part from a desire to assert Sappho as heterosexual.

Без Санси, ти не зможеш породити спадкоємця.
Without Sansa, you won't be able to produce an heir.

Як ніби жорстокість могла породити стабільний порядок.
As if a stable order could be born of brutality.

вони не могли породити таку свідомість.
they were unable to create such a spirit.

При цьому шалені позитивні емоції також можуть породити дисфункцію вегетативних реакцій.
At the same time, violent positive emotions can also cause dysfunction of vegetative reactions.

Я не можу зрозуміти",- продовжує він,"як природа могла породити саме себе.
I cannot see how nature could have created itself.

Недолік його виробництва можуть породити нижченаведені стану.
Lack of production can be caused by the following states.

Теорія хаосу стверджує, що невеликі зміни можуть породити величезні наслідки.
It is true that chaos theory dictates that minor changes can cause huge fluctuations.

Нерозвинений розум може породити крайню бідність,
An undeveloped mind can generate extreme poverty,

особливо коли метою є зменшення поганого запаху, який може породити волосся.
especially when the aim is to reduce the odour that hair can generate.

вона повинна породити більше віддалених об'єктів з цим дивним несподіваним вирівнюванням.
then it should produce more and more distant objects with the existing strange, unexpected alignment.

Серйозні відносини здатні породити серйозні розбіжності,
A serious relationship can give rise to serious disagreements,

дозволити всім прекрасним речам змішатися і породити щось нове.
let all the wonderful things blend and generate something new.

Оскільки такі дії можуть породити занепад тиску, що викличе повторний непритомність.
Because such actions can give rise to a collapse of pressure, which will cause a repeated syncope.

вона повинна породити більше віддалених об'єктів з цим дивним несподіваним вирівнюванням.
it should produce many more distant objects with this strange, unexpected alignment.

Втручання у справи нашої Церкви може породити розкол Православної Церкви у світовому масштабі.
Interference in the affairs of our Church could create a schism in the Orthodox Church on a global scale.

особливо коли метою є зменшення поганого запаху, який може породити волосся.
especially when the goal is to reduce the bad smell that hair can generate.

У найглибшому сенсі краса може породити основні досвід позитивного роздуми про сенс власного існування.
In its most profound sense, beauty may engender a salient experience of positive reflection about the meaning of one's own existence.