МОЖЕ ПОРОДИТИ - переклад на Англійською

• can generate
• could create
• may give rise
• can produce
• can spawn
• may engender
• can give rise
• could engender
• may generate
• may produce

Приклади вживання Може породити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен стиль, який з'являється в історії, може породити певну кількість різних форм.
Each style that manifests itself in history can engender a certain number of different forms within a generic type.

А компетентна колегія з п'яти або більше членів може породити багатоманітність професійного
And a well-constituted committee of five or more, can bring to bear a diversity of professional

його особисті амбіції і комплекси, що може породити неефективну розстановку пріоритетів.
his personal ambitions and complexes, which may give rise to an inefficient prioritization.

іншої дії зовсім не завжди веде до позитивної емоції, воно може породити і різко негативне переживання, що сигналізує про те, що з боку ведучого для особистості мотиву досягнутий успіх психологічно є поразкою.
another does not always lead to positive emotions; it may engender sharply negative experience signalizing that as far as the principal motive is concerned, the success attained is psychologically a defeat for the personality.

науковими уявленнями й, отже, це може породити плутанину.
and hence it can give rise to confusion.

Ця невиразна термінологія охоплює майбутню структуру управління Донбасом, яка в свою чергу, може породити розбіжні інтерпретації, що пролонгує конфлікт, який і так вже коштує життя дуже багатьом людям.
This vague terminology covering the future governance of the Donbas region could engender the kind of divergent interpretations that could continue a conflict that has already cost too many lives.

Поява іншої паралельної юрисдикції в Україні може породити нові протистояння всередині нашого народу, що не тільки загрожуватиме безпеці держави,
It is necessary to realize that the emergence of another parallel jurisdiction in Ukraine may generate new confrontations among our people,

Поява іншої паралельної юрисдикції в Україні може породити нові протистояння всередині нашого народу,
It is necessary to understand that the emergence of another, parallel jurisdiction in Ukraine could generate new conflicts within our people,

Також така конфронтація може породити перевантаження пізнавальної сфери, якщо зусилля, потрібні для вирішення складного завдання
In addition, such a conflict may cause a cognitive overload if the required efforts to pay attention to the challenges

Збереження теперішнього неврегульованого статусу православної церкви в Україні може породити серйозні проблеми для Вселенського православ‘я, які будуть уцілому ослаблювати його місію
If the status quo of the Orthodox Church in Ukraine remains unchanged, it may lead to serious problems for the global Orthodoxy which will generally undermine its mission

нинішній конфлікт може породити гонку озброєнь між двома колишніми радянськими республіками.
some fear the current conflict could spark an arms race between the two former Soviet states.

Таке захоплення вла­­ди навіть у разі успіху приречене, бо не здатне вирішити позитивно жодної проблеми місцевих мешканців, а натомість іще й може породити нові.
Even if successful, this kind of seizure of power is doomed because it will not be able to positively resolve any problems for the locals, though it may generate new ones instead.

які намагалися відрадити депутатів від ідеї скликання позачергового з'їзду, який може породити конфронтацію в суспільстві.
who tried to dissuade the deputies from the idea of convening the extraordinary Congress, which may raise confrontation in society.

можна майже сподіватися, що у Великобританії більше ніколи не будуть користуватися методом регулювання банківського відсотка для захисту платіжного балансу в таких умовах, коли це може породити безробіття всередині країни.
one can almost hope that in Great Britain the technique of bank rate will never be used again to protect the foreign balance in conditions in which it is likely to cause unemployment at home.

Так, наприклад, її можуть породити органічні ушкодження мозкових структур
For example, it can generate organic damage to brain structures

погляд можуть породити сумнів.
look can give rise to doubt.

Не думаю, що зараз ми можемо породити когось подібного.
Now I don't think we can produce anyone like this.

Ви можете породити невинних дітей, якщо ви одружилися.
You can create innocent children if you are married.

Дитячі комплекси і могли породити у співака тягу до зовнішніх змін.
Children's facilities and could cause the singer craving to external changes.

Як ніби жорстокість могла породити стабільний порядок.
As if a stable order could be born of brutality.