ПОРОДИЛИ - переклад на Англійською

• gave rise
• have generated
• have created
• gave birth
• spawned
• engendered
• have produced
• led
• brought
• begat

Приклади вживання Породили Українська мовою та їх переклад на Англійською

де вони породили такі роди, як Галіцини і Трубецькі.
where they gave rise to such families as the Galitzine and the Troubetzkoy.

наслідування багатства породили самі потворних форм власності- рабство
inheritance of wealth gave birth to the ugliest forms of property- slavery

Яким чином ці фактори ввели в дію інтимні психологічні механізми, що породили творчий продукт,
How these factors have installed the intimate psychological mechanisms, which have generated a creative product,

Кооперативи 22 picardes породили Cooperative® Picardie Cooperative Union, щоб розвивати ланцюги постачання біомаси відповідно до потреб промислових підприємств та громад у регіоні.
Picardy cooperatives have created the Coopénergie® Picardie Cooperative Union to develop biomass supply chains in line with the needs of industry and communities in the region.

здобуття незалежності колишніми британськими колоніями породили у Бейтса імперський комплекс.
the independence of former British colonies gave rise to the Bates Imperial complex.

Знову-таки, ліберальні кола породили цей фільм,- а де ж заслуги государя імператора?
Again, the liberal circles gave birth to this film,- and where is the merit of the emperor of the emperor?

Декілька років економічної кризи породили на планеті наймасштабніший голод в історії людства.
Some years of crisis have generated on a planet the most scale famine in history of mankind.

важливо відзначити, що, незважаючи на будь-які причини породили ці війни, цикл ненависті-це завжди головний чинник для війни.
it is important to notice that despite whatever reasons spawned these wars, the'cycle of hatred' is always the main factor for these wars.

виключення різних прийомів породили величезну безліч хірургічних варіантів підтяжки обличчя.
elimination of some techniques have created a huge set of options for surgical facelifting.

економічних протиріч капіталізму породили потребу у створенні наукової теорії.
economic contradictions of capitalism that gave rise to the need for creating a new scientific theory.

Феномени плейстоцену[Льодовикового періоду] породили абсолютне буйство теорій, з різними варіаціями"від віддалено можливої до взаємно суперечливої
Pleistocene[Ice Age] phenomena have produced an absolute riot of theories ranging“from the remotely possible to the mutually contradictory

Двадцятиліття відносної свободи породили в освітньому полі України важливі й життєздатні феномени,
Decades of relative freedom have generated important and viable developments within Ukraine's educational sphere,

в кінцевому рахунку, породили полярні форми.
which ultimately gave birth to the polar forms.

гадана генетична меншовартість нібито породили експлуататорські системи капіталізму й комунізму.
inferior genetic makeup spawned the exploitative systems of capitalism and communism.

також загострення криміногенної обстановки породили величезний попит на потужні армійські самозарядні рушниці.
as well as the exacerbation of the criminal situation have created a huge demand for powerful army self-loading rifles.

Ці думки породили ряд гіпотез про походження не тільки релігії- нібито древні люди взяли інопланетян за богів,- але й взагалі життя на Землі.
These views led to a number of hypotheses about the origin of not only religion is supposedly ancient people took aliens for gods, but life on Earth.

Феномени плейстоцену[Льодовикового періоду] породили абсолютне буйство теорій, з різними варіаціями"від віддалено можливої до взаємно суперечливої
Pleistocene phenomena have produced an absolute riot of theories ranging'from the remotely possible to the mutually contradictory

Успіх моєї першої компанії дав мені можливість реінвестувати частину нашого прибутку у власні підприємства, які породили наш другий прибутковий бізнес.
The success of my first company gave me the opportunity to reinvest some of our profit into our own ventures that gave birth to our second profitable business.

Ми з задоволенням зазначаємо, що в багатьох частинах світу Болонські реформи викликали неабияку зацікавленість та породили дискусії серед європейських
We are pleased that in many parts of the world, the Bologna reforms have created considerable interest

При старті ракети повинно було піднятися величезна хмара радіоактивного пилу, яку породили б ядерні двигуни.
At the start of the rocket, there was to be a huge cloud of radioactive dust that would have generated nuclear engines.