Приклади вживання Giving rise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the process of the transformation of mechanical energy of the massage movements in nervous excitement, giving rise to a complex chain of reflexes.
У процесі відбувається трансформація механічних масажних рухів в енергію нервового збудження, що дає початок складного ланцюга рефлекторних реакцій….Giving rise to some problems, labor migration provides clear benefits to countries hosting the workforce
Порождая певні проблеми, трудова міграція забезпечує незаперечні переваги країнам,the expected disposal is closely linked to the event giving rise to the provision.
the expected disposal is closely linked to the event giving rise to the provision.
очікуване вибуття тісно пов'язане з подією, яка спричиняє забезпечення.In the 20th century, the ideas of Laplace developed in two directions, giving rise to objective and subjective currents in Bayesian practice.
У XX столітті ідеї Лапласа отримали подальший розвиток у двох різних напрямках, давши початок об'єктивній та суб'єктивній течіям у баєсовій практиці.In the 20th century, the ideas of Laplace were further developed in two different directions, giving rise to objective and subjective currents in Bayesian practice.
У XX столітті ідеї Лапласа отримали подальший розвиток у двох різних напрямках, давши початок об'єктивній та суб'єктивній течіям у баєсовій практиці.pure Spirit, giving rise to all living things.
чистим Духом, яка дала початок всьому живому.thus giving rise to Lynx canadensis which displaced Lynx rufus towards the south.
provokes vague perplexities, giving rise to at least five parallel theories in the evaluation of the beloved/ or of every single poet.
викликає різні недоліки, породжуючи принаймні п'ять паралельних теорій у оцінці улюбленого кожного окремого поета.killing more than 200 men and giving rise to fears that at least one of them,
забравши життя більше 200 людей і породивши підозру, що принаймні одне з них,"Скорпіон",thereby giving rise to new criminal entrepreneurs centered in the power structures of the republics.
тим самим породжуючи нові кримінальні підприємців зосереджених в силових структурах республіки.Without touching the worldview of Scriabin, do not understand the mysterious sonority, giving rise to which the composer seemed to want to create an ephemeral,
Без дотику до світогляду Скрябіна, не понять таємничих звучність, народжуючи які композитор немов хотів створити ефемерну,For what it was necessary to crush the rebellious Soviet tanks in Berlin in 1953, of the workers, giving rise to the Germans of the GDR forever the memory of the blood on which was built their country-cell?
В ім'я чого треба було тиснути радянськими танками повсталих у Берліні в 1953 році робочих, породивши у німців НДР назавжди пам'ять про кров, на якій була зведена їх країна-клітина?changed the lives of our ancestors, giving rise to private property
змінило життя наших предків, породжуючи приватну власністьkilling more than 200 men and giving rise to fears that at least one of them,
забравши життя більше 200 людей і породивши підозру, що принаймні одне з них,"Скорпіон",most destructive in the soul of a spectator, giving rise to painful imaginations and destructive ideas.
деструктивним у душі глядача, народжуючи хворобливі фантазії та ідеї.Such an estimate can be constructed in many ways, giving rise to algorithms such as Williams' REINFORCE method(which is known as the likelihood ratio method in the simulation-based optimization literature).
Таку оцінку може бути побудовано багатьма способами, що породжують такі алгоритми, як метод REINFORCE Вільямса(що також відомий в літературі з оптимізації на основі імітації як метод відношення правдоподібностей).the hot Big Bang filled the Universe with matter and radiation, giving rise to the part of the Universe- the observable Universe- that we see today.
гарячий Великий Вибух наповнив Всесвіт матерією і випромінюванням, породивши ту частину Всесвіту, видимого Всесвіт, який ми бачимо сьогодні.up from April to December, and giving rise to the defense of a thesis.
в порівнянні з квітня по грудня, і породжуючи на захист тезу.Respect of the causes giving rise to a tic can talk about causes psychological,
Щодо причин, що породжують тик, то можна говорити про психологічні, емоційні причини,
