ПРИВОДЯЧИ - переклад на Англійською

• leading
• resulting
• bringing
• causing
• giving
• driving

Приклади вживання Приводячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

відповідно до еволюції людської анатомії,- приводячи до поліпшення інструментів
according to the evolution of human anatomy- leading to improvement in the tools

безпеку всього регіону, приводячи до більшої кількості жертв серед цивільного населення
the security of the whole region, resulting in more civilians suffering and further displacement

Вулиці в Брукліні були непрохідними, коли вода піднімалася до талії людей, приводячи щонайменше одного водія Uber, Валіда Шоона
Streets in Brooklyn were impassable as water rose to people's waists, leading at least one Uber driver,

Такою ж важливою буде діяльність святого Духа під час Тисячолітнього віку, приводячи світ людства назад до єдності з Богом на умовах Нової Угоди
The holy Spirit's office will be equally important during the Millennial age, in bringing the world of mankind back into harmony with God, under the terms of the New Covenant,

Фактори способу життя, які зменшують кількість корисних кишкових мікробів, можуть порушувати імунну толерантність, приводячи до алергічної сенсибілізації
Lifestyle factors that decrease numbers of beneficial gut microbes can impair immune tolerance, resulting in allergic sensitization

Багато авіакомпанії у всьому світі вимагати плату від пасажирів, які хочуть сидіти разом, приводячи до претензії деякі перевізники свідомо призначаючи членів сім'ї в різних місцях салону для того,
Many airlines globally demand a fee from passengers who want to sit together, leading to claims some carriers were deliberately assigning family members to different areas of the cabin

роблячи запис нових пісень, приводячи до випуску Load у 1996 році,
recording new songs, resulting in the release of Load in 1996,

Саган показує, наскільки наукове мислення є і образним, і дисциплінованим, приводячи людину до розуміння того, яким насправді є Всесвіт,
Sagan shows how scientific thinking is both imaginative and disciplined, bringing humans to an understanding of how the universe is,

Критика щодо випуску телефонів Redmi включала думку про те, що фірма може перебільшувати свої продажі, випускаючи їх невеликими партіями, приводячи їх до швидкого продажу.
Criticism regarding the release of Redmi phones included the notion that the firm may be exaggerating its sales by releasing them in small batches, causing them to quickly sell out.

У своїй новій статті він описує, як наднова може виробляти потік субатомних частинок- мюонів- які можуть пошкоджувати ДНК, приводячи до широко поширеним мутацій організмів
In his new article, he describes how a supernova can produce a stream of subatomic particles- muons- that can damage DNA, leading to widespread mutations of organisms

Захворювання викликає летальність свиней майже в 100%, приводячи до пошкодження не тільки клітин судин, що призводить до великих крововиливів,
The disease causes swine lethality to almost 100%, resulting in damage not only to vascular cells,

Навіть приводячи цю боротьбу до трагічного завершення(як в"Піковій дамі""Шостій симфонії")
Even bringing this struggle to a tragic end(as, for example,

Вчені пояснили, як прискорюване танення льодів в Північному Льодовитому океані впливає на циркуляцію атмосфери в Тихому океані, приводячи до збільшення частоти екстремальних природних явищ,
Scientists have explained how the accelerating melting of ice in the Arctic ocean affects the circulation of the atmosphere in the Pacific ocean, leading to an increase in the frequency of extreme natural events,

Аналогічні дослідження були проведені і на тваринах, результати огляду яких показали, що кортизол впливає на плід, приводячи до змін, впливаючих на неврологічний і поведінковий розвиток плоду.
Similar studies have been conducted on animals, the results of the examination which have shown that cortisol has a strong influence on the fetus, resulting in changes that affect neurological and behavioral development of the fetus.

позбавляючи іншого сил і приводячи його до емоційного, психологічного виснаження.
depriving the other of the forces and leading it to emotional, psychological exhaustion.

який періодично знімає матеріал, що знаходиться в контакті з поверхнею вимірювальної призми, приводячи в контакт з нею новий шар.
which periodically removes material in contact with the surface of the measuring prism, bringing into contact with it a new layer.

ультрафіолетове випромінювання, можуть викликати пошкодження ДНК, приводячи у людини до 1 мільйона індивідуальних молекулярних пошкоджень на клітину за день[1].
other radiations can cause DNA damage, resulting in as many as one million individual molecular lesions per cell per day.[4].

надалі паразитуючи на них і приводячи до загибелі тварини.
subsequently parasitizing on them and leading to the death of the animal.

не хочуть, щоб вона більшу частину часу перебувала в лікарні, приводячи в нормальний стан своє здоров'я, що похитнулося.
do not want her to be in the hospital most of the time, bringing her shaky health to normal.

іншими органами безпеки в Україні, приводячи реформу сектора нацбезпеки
other security agencies in Ukraine, resulting in sector reform national security