Приклади вживання Has given rise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This property has given rise to the second name of this form-"dimorphic" leprosy.
America's culture itself has given rise to a large number of“ghost hunter shows” where no evidence is shown.
Сама культура Америки породила велику кількість«шоу мисливців за привидами», в яких не наводиться жодних доказів.This together with its large port has given rise to the moniker"Marseille of the North".
Це разом зі своїм великим портом породило прізвисько"Марсель Півночі".Vadym Volokhov The years-long war in Afghanistan has given rise to the phenomenon of the Taliban movement.
Вадим Волохов Багаторічна війна на теренах Афганістану породила феномен«талібів».learning and probability, has given rise to the new field of statistical relational learning
навчання і ймовірність, породила нову область статистичного реляційного навчанняThe wide-reaching appeal of rugby has given rise to many international rugby tournaments that happen all over the world.
Важливі апеляцію регбі дав зростання багатьох міжнародних регбі турніри що відбудеться по всьому світу.However, recently the Government of Ukraine has given rise to hope for progress in this area.
Однак останнім часом Уряд України дав привід сподіватися на прогрес у цій сфері.The modern extension of psychological research to the study of the dynamic structures of the subconscious has given rise to fresh attempts at interpreting ancient texts,
Сучасне розширення психологічних досліджень на вивчення динамічних структур підсвідомого дало поштовх новим спробам інтерпретації давніх текстів,The examination allows to determine if a primitive tumor has given rise to metastases and the possible degree of bone involvement.
Обстеження дозволяє визначити, чи примитивно пухлина давала початок метастазам і можливий ступінь ураження кістки.In Canada, some feel that the failure of the dominant English-speaking majority to integrate French Canadians has given rise to Quebec separatism.
В Канаді, дехто вважає, що неспроможність домінуючої англомовної більшості асимілювати етнічно французьких канадців дала поштовх до Квебекського сепаратизму.etc.), in politics, it has given rise to a number of political parties whose base constituency is in western Canada.
торгівля тощо), то в політиці це породило ряд політичних партій, основний виборчий округ яких знаходиться в Західній Канаді.crystalline water, which has given rise to hundreds of streams
in politics, it has given rise to a number of political parties whose base constituency is in western Canada.
торгівля тощо), то в політиці це породило ряд політичних партій, основний виборчий округ яких знаходиться в Західній Канаді.the center of the American film industry, which has given rise to the popular fashion movie-star image
є центром американської кіноіндустрії, що породжує популярний у стилі модний фільмthere are many ways to prepare coffee, which has given rise to a wide diversity of typical
Є багато способів приготування кави, що породило широке розмаїття типовихso their language developed independently and has given rise to the languages, which are now known as the Samoyed.
з рештою своїх родичів, тому їхня мова розвивалася самостійно і дала початок тим мовам, які відомі тепер як самодійські.Over time, this trend has given rise to a new style called heavy metal,
In the religious arena this perceived factional struggle between the creator gods of humanity has given rise to dualistic religions such as Zoroastrianism
На релігійній арені ця фракційна боротьба сприймається богами- творцями людства, які породили дуалістичні релігії, такі як зороастризмdebate in Soviet society and invariably has given rise to anger, resentment
від того не менш запеклих дискусій у радянському суспільстві і незмінно породжувала гнів, образуMan's inhumanity to man has given rise to numerous threats to peace
