ПОРОДИЛА - переклад на Англійською

• gave birth
• spawned
• gave rise
• has generated
• bore
• produced
• created
• bare
• led
• engendered
• brought
• has bred

Приклади вживання Породила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона породила багато Всесвітів.
She has created many universes.

Року була розроблена мікросхема К145ІП11, яка породила цілу серію калькуляторів.
In 1977 the chip К145ИP11 was developed which has caused the whole series of calculators.

Емоції не завжди виражаються в тій ситуації, яка їх породила.
Emotions are not always expressed in the situations they were created in.

Але в результаті гора породила мишу.
But the mountain has given birth to a mouse.

Поведінкові ефекти містять наслідки ситуації, що породила в минулому тривогу.
Behavioral effects contain the consequences of a situation that has given rise to anxiety in the past.

Потреба в притулку породила архітектуру.
The need for shelter has given rise to architecture.

Технологічна революція породила.
The tech revolution has created.

Не мати їх породила!
You didn't birth them!

А Єлисаветі настав час родити, і сина вона породила.
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

І, власне, ця стаття породила в моїй голові два запитання.
Also, your post raised two questions in my mind.

Так одна чудова книга породила цілу лавину інших,
So one wonderful book gave birth to a whole avalanche of others,

Але кишеня з інфляційного Всесвіту, яка породила нас, може бути набагато більше цього нижньої межі!
But the pocket with the inflation of the Universe that spawned us, can be much more than this lower limit!

Найбільш суттєво, що американська революція породила США, націю,
Most significantly, the American Revolution gave birth to the United States,

Яскрава перемога його кандидатів породила перший в послідовності переходів від комуністичного правління в Центральній
Its candidates' striking victory gave rise to the first of the succession of transitions from communist rule in Central

У нижній частині зображення видно великий шматок молекулярної хмари, яка породила цю зоряну молодь.
In the lower part of the image a big chunk of the molecular cloud that gave birth to these stellar youngsters still can be seen.

Наступний нафтова криза в 1979 році привів до другої революції, яка породила в 1981 році Ісламську Республіку Іран.
The next oil crisis in 1979 led to the second revolution, which spawned the Islamic Republic of Iran in 1981.

Вулканічна активність місцевості породила термальні мінеральні джерела,
The volcanic activity of the area gave rise to thermal mineral springs,

Конкуренція між цими двома концепціями породила плутанину щодо використання терміна«предикат» у теоріях граматики.
The competition between these two concepts has generated confusion concerning the use of the term“predicate” in theories of grammar.

Наукова революція породила гуманістичні релігії,
the Scientific Revolution gave birth to humanist religions,

Проте звістка про відкриття доступу до архівів радянської доби породила низку міфів
However, news about opening access to the archives of the Soviet era spawned a series of myths