WHICH CAUSES in Hungarian translation

• ami okozza
• amelynek hatására
• aminek következtében
• amely kiváltja
• amelyeknek következtében
• amelynek okán
• okoz ami
• ami provokálja

Examples of using Which causes in English and their translations into Hungarian

And unlike Human Growth Hormone(HGH), which causes spikes in its levels,
És ellentétben az emberi növekedési hormon(HGH), ami okozza a hirtelen a szintek,

It could help in raising serotonin creation which causes a relax and relax mind
Ez segíthetné fokozza a szerotonin építési amelynek hatására ellazulnak és megnyugtatja elme

The human body does not have an enzyme to break down FOS, which causes it to pass through the digestive tract unmetabolized, providing few calories,
Az emberi test nem rendelkezik egy enzim bontja le FOS, ami okozza, hogy áthaladjon az emésztőrendszer nem feldolgozott,

By inelastic collisions the electrons transfer their kinetic energy to Argon atoms, which causes them to dissociate into Argon cations and further electrons.
A rugalmatlan ütközésekkel az elektronok átviszik a kinetikus energiájukat az argon atomokra, aminek következtében azok argonkationokká és további elektronokká disszociálódnak.

disturbed liver function, which causes fatigue, weakened voice, mood swings.
májfunkciós zavar, amelynek hatására fáradtság, legyengült hang, hangulati ingadozások.

Guarana likewise consists of particles called tannins which causes the caffeine in the seeds to launch slowly.
Guarana hasonlóképpen azok a részecskék úgynevezett tanninok amely kiváltja a koffein a magokat, hogy indítson fokozatosan.

she is dating Tyler Lockwood, which causes a rivalry between the two boys.
ő Tyler Lockwoodal jár, ami okozza a rivalizálást a két fiú között.

secrete a large dose of testosterone(the principal male hormone), which causes the foetal brain to differentiate into the male pattern.
nagy mennyiségű tesztoszteront termelnek(ami az elsődleges férfi nemi hormon), aminek következtében a magzati agy férfi mintázatot ölt fel.

many of them contain a lot of sugar, which causes the fermentation process.
sok közülük tartalmaznak sok cukrot, amelynek hatására az erjedési folyamatot.

This helps to prevent an increase in levels of the hunger hormone ghrelin, which causes people to feel hungry throughout the day.
Ez segít elkerülni emelkedése fokban éhség hormonális szer a ghrelin, amely kiváltja az egyének, hogy valóban úgy érzi, éhező a nap folyamán.

certain parts of it such as the heel have to work harder, which causes them to hurt.
mint például a sarok kell dolgozni keményebben, ami okozza, hogy fáj.

electrical fault which causes the machine to behave otherwise than it was designed to do.
villamos zavar következményei, amelyeknek következtében a gép másképpen viselkedik, mint amire tervezték.

stop the progression of RA, which causes permanent damage to your joints over time.
megállítani az RA progresszióját, aminek következtében az ízületek tartósan károsodnak az idő múlásával.

dyes begins to form hapten- a chemical compound which causes a protective response.
festékekkel kezd kiválni haptén- egy kémiai vegyület, amelynek hatására egy védő választ.

Guarana likewise contains molecules called tannins which causes the caffeine in the seeds to release gradually.
Guarana is magában részecskék, úgynevezett tanninok amely kiváltja a koffein a magokat, hogy indítson fokozatosan.

bulky overhanging beams, which causes frequent illness among residents of the house.
terjedelmes kiugró gerendák, amelynek hatására a gyakori betegségek között a ház lakói.

In addition, the said clinical trial should relate directly to the medical condition which causes the impossibility of the patient to give informed consent.
Ezenfelül az említett klinikai vizsgálatnak közvetlen kapcsolatban kell állnia azzal az orvosi kezelésre szoruló állapottal, amelynek okán a beteg nem képes beleegyező nyilatkozatot adni.

It helps to treat allergies by reducing the effects of the natural chemical histamine, which causes these symptoms to occur.
Segít allergia kezelésére azáltal, hogy csökkenti a hatását a természetes kémiai hisztamin, aminek következtében ezek a tünetek jelentkezhetnek.

causing you to breathe shallower, which causes physiologic changes that can ultimately aggravate nasal congestion.
ami a légzés sekély, ami okozza a fiziológiai változások, amelyek végül súlyosbíthatja az orrnyálkahártya torlódás.

The disease is characterized by the accumulation of uric acid in the tissues, which causes the deformation processes.
A progresszió a köszvény. A betegség jellemző felhalmozódott húgysav, a szövetek, ami provokálja deformációs folyamatok.