WHICH CAUSES in Hebrew translation

• שגורם
• אשר גורם
• מה שמוביל
• שגורמת
• ש גורמת
• שגרם
• מה שמדביק
• אשר יוצר

Examples of using Which causes in English and their translations into Hebrew

The heaviness comes from our delusion, which causes us to try to either hold onto the moment if it is pleasant or push it away if it is unpleasant.
העומס מגיע מהאשליה שלנו, שגורמת לנו לנסות להיאחז ברגע אם הוא נעים או לנסות לדחות אותו אם אינו נעים.

The first one is a neurological disorder which causes to discomfort and unpleasant feelings in the legs during a rest, and its root cause is still unknown.
הבעיה הראשונה היא בעיה נוירולוגית שגורמת לחוסר נוחות והרגשה לא נעימה ברגליים בזמן מנוחה, וגורם אינו ידוע.

These children are presumed to have been born with difficult temperaments, which causes their parents to be abusive to them.
ההנחה היא שילדים אלו נולדו עם אופי קשה, שגרם להוריהם להתייחס אליהם.

There is no justification or legal basis for the continued use of this highly destructive practice, which causes disproportionate damage to residents of the Strip and their crops.
אין כל הצדקה, וגם לא בסיס חוקי, להמשך הפרקטיקה ההרסנית, שגורמת לנזקים כבדים ובלתי-מידתיים לתושבי הרצועה ולגידוליהם החקלאיים.

And also the recent exposure of the site which causes accelerated weathering processes due to the extreme change in the environmental conditions.
וכן חשיפתו של האתר שגורמת לתהליכי בלייה מואצים בשל השינוי הקיצוני בתנאי הסביבה.

At the time, little was known about the human immunodeficiency virus, which causes the disease, and there was no quick test to determine whether somebody had it.
באותה תקופה היה ידוע מעט מאוד על תסמונת הכשל החיסוני, שגורמת למחלה, ולא היה אפשר לבצע מבחן מהיר כדי לקבוע אם מישהו חולה באיידס.

One theory is that people with Munchausen's syndrome have an anti-social personality disorder which causes them to take pleasure in manipulating and deceiving doctors.
אחד ההסברים טוען שלאנשים עם תסמונת מינכהאוזן יש הפרעת אישיות אנטי-חברתית, שגורמת להם ליהנות מכך שהם מתמרנים ומרמים רופאים.

In other words, singers may change their egocentric perspective of the world to a‘we-perspective,' which causes them to perceive the world from the same point of view.”.
במילים אחרות, ייתכן כי הזמרים משנים את הפרספקטיבה האגוצנטרית שלהם על העולם, לפרספקטיבת'אנחנו', שגורמת להם לתפוס את העולם מאותה נקודת מבט".

onions combined with turmeric give a synergistic chemical reaction which causes pre-cancerous cell death.
בצל בשילוב עם כורכום מעניק תגובה כימית סנרגטית שגורמת למוות של תאים סרטניים.

In the end it all comes down to seeing- coming out of the narrowness which causes all the negativity and violence.
בסופו של דבר זה מסתכם בראייה- ביציאה מתוך צרוּת החשיבה שגורמת לכל השליליות והאלימות.

The first step towards getting back to active life, that you are used to, is to diagnose the medical problem, which causes the knee pain, from which you suffer.
הצעד הראשון לקראת החזרה לחיים פעילים שלהם היית רגיל הוא באבחון הבעיה הרפואית, שגורמת לכאבי ברכיים שמהם אתה סובל.

a rare genetic disorder which causes too much copper to build up in the body.
מחלה גנטית נדירה שגורמת להיווצרות יתר של נחושת בגוף.

Use this Site in a manner which causes or may cause an infringement of the rights of any other.
לעשות שימוש באתר זה באופן שיגרום או עלול לגרום הפרת זכויות של אדם אחר.

Infections such as meningitis which causes inflammation in the brain or spinal cord can increase risk of epilepsy.
זיהומים כמו דלקת קרום המוח, שגורמים לדלקת במוח או בחוט השדרה, יכולים להגביר סיכון לאפילפסיה.

Use this Web site in a manner which causes or may cause an infringement of the rights of any other;
לעשות שימוש באתר זה שיגרום או עלול לגרום הפרת זכויות של אדם אחר.

Use this website in a manner which causes or may cause an infringement of the rights of any other.
לעשות שימוש באתר זה שיגרום או עלול לגרום הפרת זכויות של אדם אחר.

The result of this shearing action is additional extension in the central part of Death Valley which causes a slight widening and more subsidence there.
תוצאת פעולת גזירה זו היא מתיחה נוספת של החלק המרכזי של עמק המוות שגרמה להרחבה מעטה ולשקיעה נוספת.

This is not illegal stuff, this is basically business as usual, which causes climate-changing emissions,
זה לא הדברים הלא חוקיים, זה בעקרון עסקים כרגיל, שגורמים לפליטות משנות אקלים,

the most dangerous candy you can hand out is one which causes people to start questioning the rules of the game.
משחק,"הממתק" המסוכן ביותר שאתה יכול לחלק, הוא כזה שגורם לאנשים להתחיל לחקור את כללי….

The result of this shearing action is additional extension in the central part of Death Valley which causes a slight widening and additional subsidence there.
תוצאת פעולת גזירה זו היא מתיחה נוספת של החלק המרכזי של עמק המוות שגרמה להרחבה מעטה ולשקיעה נוספת.