Examples of using Which causes in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You were doing crack while pregnant, which causes developmental problems.
V těhotenství jste kouřila crack, což narušuje vývoj.Toxins lead to neurodegeneration, which causes the lesion.
Toxiny vedou k neurodegeneraci, která způsobí poranění.We speculate that it's a self-destructing Stuxnet-type which causes unknown dysfunction.
Domníváme se, že je to samo-destrukční vir typu Stuxnet který způsobí neznámou dysfunkci.Again, the mystery is its ability to bloat, which causes the skin to stretch.
Hyperthyroidism leads to a hypercoagulable state, which causes thrombosis.
Hypertyreóza vede k nadměrné srážlivosti krve, která způsobí trombózu.Which causes it to melt. After the cacao nib is milled, it goes through the grinder.
Jakmile jsou kakaové boby namleté, procházejí drtičem, čímž vznikne roztavená hmota.Which causes unemployment amongst the free populace. they have taken all the work.
Ve svobodné populaci. Oni zastanou všechnu práci, což způsobuje nezaměstnanost.A high-Energy magnetron in the barrel Produces a tuned e.M. Pulse Which causes instant molecular atrophy.
Vysoce energetický magnetron vytváří elektromagnetický impuls který vyvolá molekulární atrofii.The free market economy has not stopped an unhealthy habit which causes hundreds of thousands of deaths and costs taxpayers billions.
Hospodářství volného trhu nezastavilo nezdravý zvyk, který způsobuje statisíce úmrtí a daňové poplatníky stojí miliardy.Improperly set blades produce a narrow kerf which causes excessive friction,
Nesprávně postavené ostří tvoří úzký zářez který způsobuje nadměrné tření,But fingerprints are subjected to bacterial degradation, which causes the proteins to break down into smaller amino acids.
Otisky ale podléhají bakteriálnímu rozkladu, což způsobí rozpad bílkovin na aminokyseliny nižších stupňů.Associated with Korsakoff's Syndrome which causes retro- and anterograde amnesia,
Je spojován s Korsakoffovým syndromem, který způsobuje retro a anterográdní amnězii,It causes an increase in the cavernous sinus pressure, which causes pressure in the superior vena cava,
is placed in the centre of the machine, which causes little distortion.
Okay, sex releases oxytocin, which causes the female to imprint emotionally on the male.
Dobře, při sexu se uvolňuje oxytocin, který způsobuje, že žena se emočně natiskne na muže.Decrease the volume of the parent unit The microphone sensitivity level of the baby unit may be set too high, which causes the parent unit to consume a lot of energy.
Úroveň citlivosti mikrofonu na dětské jednotce může být nastavena příliš vysoko, což způsobí, že rodičovská jednotka spotřebovává mnoho energie.But the appearance of chipping on the tip of the tool indicates that the tool is not properly lubricated during cutting, which causes local tensions and peeling of the cutting edge material of the milling cutter.
Vylamování břitu nástroje však naznačuje, že nástroj není při obrábění řádně mazán, což vyvolává místní napětí a odlupování materiálu z břitů frézy.It is the effect of unsound agricultural policy, which causes the bankruptcy of family smallholdings
Je to důsledek nesprávné zemědělské politiky, která způsobuje krach rodinných zemědělských podnikůAnother common cause of watery eyes is a poorly corrected vision problem, which causes the eye to work much harder
Další známou příčinou slzících očí je špatná korekce zrakového problému., který způsobuje, že oko se musí více namáhat,The microphone sensitivity level may be set too high, which causes the baby unit to transmit more often.
Úroveň citlivosti mikrofonu může být nastavena příliš vysoko, což způsobí, že dětská jednotka spotřebovává mnoho energie.
