ЩО ПРОВОКУЄ - переклад на Англійською

• which provokes
• what causes
• what triggers

Приклади вживання Що провокує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина змушена постійно збільшувати обсяги, що провокує звикання до кофеїну.
People is constantly compelled to increase the volume, which causes addiction to caffeine.

Однак деякі люди мають високу чутливість, що провокує больові відчуття.
However, some people have high sensitivity, what provokes the pain.

Вони є в хмільному питві, що провокує сильне бажання випити його.
They are in a drunken swill, that provokes a strong desire to drink it.

Нейтрофільоз у дитини: що провокує?
Pneumonia in Children: What Causes It?

Зміна початкової інформації, що провокує їх, може відбуватися або в попиті
The change in the data which provokes them can either occur in the demand for

В його організмі не виробляється тестостерон, що провокує накопичення в м'язах кабана високотоксичного речовини скатола, що додає свинині надзвичайно неприємний запах і смак.
His body does not produce testosterone, which provokes the accumulation in the boar's muscles of a highly toxic substance called skatole, which gives pork an extremely unpleasant smell and taste.

Вона в тому, що вчені досі не знають, що провокує рак грудей.
The reason is that we still don't know really know what causes breast cancer.

Через хворої уяви ці люди постають у самому незвичайному вигляді, що провокує хуліганські, а то й злочинні дії.
Because of a sick imagination of these people appear in a most peculiar appearance, what triggers hooligan, and even criminal actions.

Лікарські препарати, які мають нефротоксичну ефектом, здатні чинити вплив на організм, що провокує підвищений рівень елемента;
Drugs that have a nephrotoxic effect are able to affect the body, which provokes an elevated level of the element.

розширює судини, що провокує зниження тиску;
dilates blood vessels, what causes decompression;

У випадку вираженого бруксизму(або нічного«скреготіння» зубами, що провокує підвищене стирання емалі);
In the case of a pronounced bruxism(or night grinding of teeth), which provokes increased abrasion of enamel;

це допомагає тримати головного болю щоденник і дізнатися, що провокує мігрені у вашому власному справі.
it helps to keep a headache diary and get to know what triggers migraines in your own case.

проникає з сполучної тканини в хрящ, що провокує його руйнування.
penetrates from the connective tissue into the cartilage, which provokes its destruction.

соціального оцінювання власної поведінки, що провокує"люмпенізоване" стан
social assessment of their own behavior, which provokes a“lumpenized” state

падіння рівня цукру в крові, що провокує появу почуття голоду
a drop in blood sugar, which provokes a feeling of hunger

У своєму крайньому прояві педант вважає свої переконання виключно істинними і нав'язує їх оточуючим, що провокує конфлікти і неприязне ставлення до педант і диктатору.
In its extreme manifestation, the pedant considers his beliefs to be exclusively true and imposes them on others, which provokes conflicts and hostility towards the pedant and the dictator.

полягає у втраті його членами значущості соціальних установок і ідеалів, що провокує примноження відхилень у поведінці,
which consists in the loss by its members of the significance of social attitudes and ideals, which provokes the multiplication of deviant behavior,

його прогресування порушує серцевий ритм, що провокує некротичні зміни
its progression disrupts the heart rhythm, which provokes necrotic changes

Переохолодження(через низьку температури миготливі війки в носі припиняють виконувати свої функції, що провокує запалення і набряк).
Hypothermia(due to low temperature ciliated cilia in the nose stop performing their functions, which provokes inflammation and swelling).

який призводить до викиду гормонів, що провокує спалювання зайвого жиру.
which leads to the release of hormones, which provokes the burning of excess fat.