ПРОВОКУВАТИ - переклад на Англійською

• provoke
• cause
• trigger
• lead
• provoking
• provoked
• instigate

Приклади вживання Провокувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обговорення потрібно провокувати.
Discussions have to be provoked.

Він просто дуже любить провокувати інших людей.
He simply likes inciting other people.

Ми розуміємо, що Партія регіонів може навмисно провокувати нас на блокування парламенту.
We understand that the Party of Regions may intentionally incite us to block parliament.

А з іншого- маємо не провокувати корупції.
On top of that, we should not encourage corruption.

Однак ніхто не хоче провокувати конституційну кризу.
But no one wanted to precipitate a constitutional crisis.

Однак, RFSL не соромиться провокувати ненависть проти віруючих людей.
However, RFSL does not hesitate to instigate hatred against religious people.

Зараз не на часі провокувати.
And this is not the time to be provoked.

Для чого треба було провокувати таку ситуацію?
Why would you provoke such a situation?

Той факт, що мутації можуть провокувати злоякісні клітини на вироблення білків
The fact that mutations can cause cancer cells to produce proteins

Деякі інфекції можуть провокувати захворювання, але саме по собі воно неінфекційне,
Some infections may trigger the disease process

Слиз може провокувати відчуття хрипіння глибоко у грудній клітці, коли дихаєте або кашляєте.
That can cause a sensation of rattling deep in your chest when you breathe in or cough.

Збої в файлової системі можуть провокувати появу помилки даного типу кожен раз, коли користувач запускає роботу персонального комп'ютера.
File system failures can cause errors of this type every time that a user starts the computer.

Можна провокувати різні моделі поведінки,
One could instigate different behaviours,

Хімічні компоненти тютюнового диму можуть провокувати латентну інфекцію ТБ,
The chemical components of tobacco smoke can trigger latent infections of TB,

Віруси- існують деякі докази, що певні віруси можуть провокувати реакцію імунної системи, яка аналогічна реакції пошуку і знищенню клітин;
Viruses: Some evidence exists that certain viruses may trigger a response in the immune system that is similar to a search-and-destroy mission;

здатний провокувати запальний процес в системі кровообігу.
is capable of provoking an inflammatory process in the circulatory system.

Алкогольний абстинентний синдром може провокувати виникнення таких станів,
Alcohol withdrawal syndrome may cause the occurrence of such conditions,

Якісні, оригінальні речі можуть провокувати наші емоції і забезпечувати людям високий рівень життя.
High-quality, original things can trigger our emotions and to provide people with high living standards.

Комбіновані протизаплідні засоби, що містять обидва види гормонів, здатні провокувати такі стани.
Combined contraceptives containing both types of hormones are capable of provoking the following conditions.

Ці натискання можуть провокувати виконання дії одним
These pressings can trigger the execution of an action by one