Приклади вживання Сформував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комплект для тюнінга є точною копією того, який сформував історію Abarth, встановивши його як бренд, який винайшов модернізацію
The tune-up kit is a replica of the one which shaped the history of Abarth establishing it as the brand which invented the upgradingВнаслідок цього російський більшовизм сформував імперію зла,
Він«сформував картину або карту Чумацького Шляху,
У XIX столітті маляр Карл Ларссон(1853- 1919 рр.) сформував образ ідилічного будинку сільської місцевості з його наївними мальовничими ілюстраціями.
In the 19th century, the painter Carl Larsson(1853- 1919) shaped the image of the idyllic countryside home with his naïve picturesque illustrations.Ці відповіді він сформував для себе ще в молоді роки, під час служби у Ватиканській швейцарській гвардії, яка припала на час понтифікату Івана Павла ІІ.
He formulated these answers for himself back at young age during his service at Vatican Swiss Guard which happened at the time of pontificate of John Paul II.За словами режисера фільму Джо Дормана, Шолом Алейхем був одним із тих, хто сформував нову сучасну єврейську самосвідомість.
According to the film's director Joe Dorman, Sholem Aleichem was one of the men who shaped a new modern Jewish identity.Новий документ показує, що Уран все ще може містити свідчення катастрофічного впливу, який постукав у свою сторону і сформував більшу частину його еволюційної історії.
A new paper suggests that Uranus might still contain evidence of the catastrophic impact that knocked it on to its side and shaped much of its evolutionary history.Він швидко сформував взаємостосунки з супутницею Доктора Роуз Тайлер(Біллі Пайпер) і розповів їй про своє бажання побачити зорі.
He quickly forms a mutual attraction with the Doctor's companion Rose Tyler(Billie Piper) and informs her of his desire to see the stars.тим самим сформував перше незабутнє враження.
У XIX столітті маляр Карл Ларссон(1853- 1919 рр.) сформував образ ідилічного будинку сільської місцевості з його наївними мальовничими ілюстраціями.
In the nineteenth century, the painter Carl Larsson(1853-1919) shaped the image of the idyllic countryside home with his picturesque illustrations.А вуглець, з часом, сформував основу для, можна сказати,
Now this carbon is, later on forms the basis for, we can say,Протягом тривалих геоморфологічних процесів Білий Дрин сформував каньйон між двома вапняковими скелями, який нині є дуже привабливим для дослідників і туристів.
During a long geo-morphological process the White Drin River opened a canyon between two calcareous rocks, by creating a very attractive and interesting canyon for researchers and visitors.Доступ до цих потужних джерел енергії сформував більшість економічних та політичних подій за останні 250 років.
Access to these powerful energy sources has shaped most economic and political developments over the last 250 years.він пішов проти популярних настроїв, коли сформував комісію для розслідування вигнання мільйонів судетських німців після Другої світової війни….
Він швидко сформував підрозділ, вибравши трьох прокурорів,
Компанію сформував актор і кінорежисер Джекі Чан,
Харадінай, як виявилося, сформував тісні і продуктивні відносини з Ібрагімом Руговою
Haradinaj appeared to form a close and productive working relationship with Ibrahim RugovaПо-перше, сформував серед авторитетних військових
First, it has formed among prominent militaryЗ тих пір виробник сформував філії для дистрибуції своїх транспортних засобів в Карфагені,
Це найстаріший з нині живих видів хребетних на планеті, який сформував кілька популяцій в Атлантичному океані",- заявив професор Кім Пребел(Kim Praebel).
This is the oldest living vertebrate species on the planet that has formed several populations in the Atlantic Ocean,” said Professor Kim Prebel.
