ЯКІ ЗБЕРЕГЛИСЯ - переклад на Англійською

• that have survived
• which are preserved
• which remained
• which were preserved

Приклади вживання Які збереглися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрапляння в таку знайому ситуацію«викликає фрагменти спогадів, які збереглися в нашому мозку», говорить послідовник цієї гіпотези доктор Каку.
Being in this familiar situation"causes fragments of memories that have been preserved in our brain," says Dr. Kaku.

Історичні записи, які збереглися, говорять про те, що Ейбб був впливовою фігурою, яка ввела християнство на східне узбережжя Шотландії.
The historical records which survive tell us that Aebbe was an influential figure who introduced Christianity to Scotland's east coast.

Більшість старовинних будівель, які збереглися у відмінному стані, мають релігійне значення.
Most of the older buildings that survived to the modern days are those of religious importance.

Найбільш суттєві розділення першого тисячоліття, які збереглися досі, сталися після неприйняття частиною християнських громад рішень III
The most fundamental divisions of the first millennium, which have survived to this day, took place after the Third and Fourth Ecumenical Councils,

Підлоги в будівлі були викладені глиняними японськими плитами, які збереглися до наших днів.
The floors in the building were laid with clay Japanese plates, which have survived to the present day.

однак більшість є діалектизмами, які збереглися в діаспорі, але зникли в Україні.
most are just dialectisms that were preserved in the diaspora but lost in Ukraine.

змести залишки феодалізму, які збереглися в деяких частинах Франції.
sweep away the remnants of feudalism which had persisted in parts of France.

духу Азії, які збереглися.
spirit of Asia which has persisted….

культури з пережитків цих форм, які збереглися в сучасних відсталих у соціально-економічному розвитку народів;
culture from the remnants of these forms that have been preserved in modern backward peoples(according to the socio-economic development);

управління зі столиці, щоб змести залишки феодалізму, які збереглися в деяких частинах Франції.
governed from the capital to sweep away the remnants of feudalism that persisted in parts of France.

На його території німці влаштували збірний пункт для решти людей, які збереглися від погрому населення Волі.
On its territory Germans organized an assembly point for the part of the population of Wola who had survived the pogrom.

безпосередньо пов'язані з єврейськими матеріальними об'єктами і місцями, які збереглися в Рогатині.
tied to the Jewish physical sites and objects which survive in Rohatyn;

Суддя скористався маловідомими законами XVII ст., які збереглися в деяких штатах.
The judge has used little-known laws of the 17th century which have remained in some states.

Але в звичайних обставинах необхідно при молитві використовувати ті положення тіла, які збереглися в переказі Православної Церкви.
But under normal circumstances it is necessary while praying to make use of the dispositions of body that have been preserved in the tradition of the Orthodox Church.

управління зі столиці, щоб змести залишки феодалізму, які збереглися в деяких частинах Франції.
governed from the capital to sweep away the remnants of feudalism that persisted in parts of France.

Це одна з небагатьох релігійних будівель того періоду, які збереглися після масових руйнувань 1800-х років.
This is one of the few religious buildings of the period that survived after the massive destruction of the 1800s.

очевидно, був прихованим залишком доісторичних істот, які збереглися до наших днів).
Maguma was evidently a hidden remnant of prehistoric creatures that survived into modern times.).

Незважаючи на велику кількість літургійної драми, які збереглися з тих часів, насправді багато церков давали виставу лише один або два разів на рік,
Despite the large number of liturgical dramas that have survived from the period, many churches would have only performed one

можна оцінити на основі аналогічних стел, які збереглися, включаючи інші екземпляри подібного типу.
can be estimated based on comparable stelae that have survived, including other copies of the same order.

прості дзвінкі проривні b, d, g і збіглися з дзвінкими проривними, які збереглися від індоєвропейського стану.
and coincided with the voiced stops which were preserved from the Indo-European state.