HAVE SIGNED AN AGREEMENT - переклад на Українською

• підписали угоду
• уклали угоду
• уклали договір
• підписали договір

Приклади вживання Have signed an agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Finally, not so long ago, Nokia and Skype have signed an agreement according to which since the third quarter of 2009 on all Nokia phones lines N will be issued with an official preinstalled client Skype.
Нарешті не так давно Nokia і Skype уклали угоду, згідно якій починаючи з третього кварталу 2009-го року на всі телефони Nokia лінійки N випускатимуться з офіційним передвстановленим клієнтом Skype.

Director General of EUROCONTROL Mr. Eamonn Brennan have signed an agreement on the provision of support by EUROCONTROL on conducting an external assessment of the effectiveness of the UkSATSE management system.
генеральний директор Євроконтролю Імон Бреннан підписали угоду щодо надання підтримки Євроконтролем через проведення зовнішнього оцінювання ефективності системи менеджменту Украероруху.

the German beer producer, have signed an agreement on distribution of the world famous beer brands Warsteiner Premium Verum and Warsteiner Premium Fresh in Ukraine.
компанія Warsteiner Group, німецький виробник пива, підписали договір про дистрибуцію в Україні всесвітньо відомих брендів пива Warsteiner Premium Verum та Warsteiner Premium Fresh.

Factors Chain International(FCI) and the International Factors Group(IFG) have signed an Agreement to create a single organization to represent the interests of the receivables finance
FCI і IFG підписали угоду про створення єдиної організації, що представлятиме інтереси фінансування дебіторської заборгованості та факторингової індустрії з більш

Airbus and the European space Agency have signed an agreement under which aircraft the company will invest in the development of the research platform Bartolomeo 40 million euros and ESA will deliver
Компанія Airbus і Європейське космічне агентство підписали угоду, в рамках якого авіабудівна компанія вкладе в розробку науково-дослідницької платформи Bartolomeo 40 мільйонів євро, а ЕКА доставить готовий модуль на орбіту

Today, our countries have signed an agreement to supply an additional 2 billion cubic meters of LNG worth $8 billion”, he said at a press conference following negoyiations with Polish President Andrzej Duda.
Сьогодні наші країни підписали угоду про постачання додатково 2 млрд кубометрів ЗПГ на суму в$8 млрд»,- сказав він на прес-конференції за підсумками переговорів з президентом Польщі Анджеєм Дудою.

It was reported earlier that Ukraine and Denmark have signed an agreement, according to which Danish government organization Danida Business Finance will provide interest-free loans for renewables,
Раніше повідомлялося, що Україна та Данія підписали угоду, відповідно до якої данська урядова організація Danida Business Finance надаватиме безвідсоткові кредити на реалізацію проектів з відновлювальної енергетики,

implement this, the states have signed an agreement guaranteeing the correctness,
держави підписали угоду гарантує правильність,

the National Income Administration of Poland have signed an agreement on cooperation for carrying out major sports events in 2018-2020 on the eve of the World Cup to be held in Russia.
Національна адміністрація доходів Польщі підписали угоду про співпрацю при проведенні великих спортивних заходів у 2018-2020 роках напередодні чемпіонату світу з футболу в Росії.

the Ministry of Health Care have signed an agreement about cooperation On March 15, 2009, in Kyiv an agreement about cooperation between the Ukrainian Greek-Catholic Church and the Ministry of Health Care of Ukraine was signed..
Міністерство охорони здоров'я підписали угоду про співпрацю 15 березня 2009 року у Києві було підписано угоду про співробітництво між Українською Греко-Католицькою Церквою та Міністерством охорони здоров'я України.

We have signed an agreement with the Ukrainian Chamber of Trade
Ми підписали угоду з Торгово-промисловою палатою України

and the Swiss State Secretariat for Economic Affairs(SECO) have signed an agreement to facilitate energy efficiency renovations in Ukraine's residential sector.
підрозділ групи Всесвітнього банку) і Державний секретаріат Швейцарії з питань економіки(SECO) підписали угоду про сприяння енергоефективності в житловому секторі України.

the Minister of the General Administration of Customs of the People's Republic of China(GACC), have signed an agreement paving the way for exports of Polish poultry meat to China.
міністр національної адміністрації митниці Китайської Народної Республіки Ні Юйфен підписали угоду, що відкриває шлях для експорту польського м'яса птиці в Китай.

Foreign Affairs Jean-Yves Le Drian have signed an agreement on the purchase of 55 helicopters produced by Airbus Helicopters for the needs of the Ukrainian Internal Affairs Ministry.
України Арсен Аваков і міністр Європи та закордонних справ Франції Жан-Ів Ле Дріан підписали угоду про закупівлю 55 гелікоптерів Airbus Helicopters для потреб відомств МВС України.

Earlier it was reported that a group company Gazprom Gazprom Global LNG Limited have signed an agreement to supply liquefied natural gas to Ghana with the Ghana National Petroleum Corporation(GNPC) for 12 years, with deliveries beginning in 2019.
Раніше повідомлялося, що компанія групи Газпром Gazprom Global LNG Limited підписала угоду про постачання зрідженого природного газу в Гану з Ghana National Petroleum Corporation(GNPC) на 12 років з початком поставок в 2019 році.

If you are preparing documents for a country that is a member of the Hague Convention but our countries have signed an agreement abolishing or simplifying the document legalization procedure,
Якщо Ви готуєте документи для пред'явлення в країні, яка підписала Гаазьку конвенцію, але між нашими країнами підписано угоду про відміну або спрощення процедури легалізації документів,

channels of incoming and outgoing investment in/from the countries that have signed an agreement with Cyprus on avoidance of double taxation.
і вихідних інвестиційдо/з країн, що підписали угоди з Кіпром про уникнення подвійного оподаткування.

the Israeli Space Agency(ISA) have signed an agreement to test the new AstroRad anti-radiation jacket in the first mission to the Moon Exploration Mission-1(EM-1),
Ізраїльське космічне агентство(ISA) підписали угоду на проведення випробувань нового антирадиационного жилета AstroRad в рамках першої місії до Місяця Exploration Mission-1(ЕТ-1),

PJSC“Mahistralni Gazoprovody Ukrainy”(MGU) have signed an agreement to create a joint working group with five leading European TSOs that are interested in providing support to the Ukrainian unbundling process
ПАТ«Магістральні газопроводи України»(МГУ) підписали угоду про створення спільної робочої групи з п'ятьма провідними європейськими операторами, зацікавленими у підтримці процесу анбандлінгу та подальшій участі в

the Cabinet of Ministers of Ukraine on 28 March 2008 have signed an agreement on local border traffic.
Кабінет Міністрів України 28 березня 2008 року уклали Угоду про правила малого прикордонного руху.