THAT HAVE SIGNED - переклад на Українською

• які підписали
• які уклали

Приклади вживання That have signed Англійська мовою та їх переклад на Українською

the import of products made from its shell is illegal in many countries that have signed the agreement.
імпорт виробів, зроблених з її паціря, нелегальний в багатьох країнах, які підписали угоду.

In the Odessa region, the number of pharmacy establishments that have signed contracts with the National Health Service of Ukraine- 50,
В Одеській області кількість аптечних закладів, що підписали договори з Національною службою здоров'я України- 50,

The Council requested the Minister of Foreign Affairs to apply immediately to states that have signed the Budapest Memorandum 1994 for the consultation on the situation in the Donetsk
Рада доручила Міністру закордонних справ невідкладно звернутися до держав, що підписали Будапештський меморандум 1994 року, щодо проведення консультацій з ситуації,

So, it means that the certificates issued with the IAF MLA mark are recognized in all countries that have signed the IAF MLA agreement- Europe, the United States, Canada, China, and many other countries.
Тобто сертифікати, видані зі знаком ІAF MLA, визнаються у всіх країнах, що підписали угоду IAF MLA- Європі, США, Канаді, Китаю та багатьох інших країнах.

Arms of the Armed Forces of Russia(with participation of the Armed Forces of the CIS member states that have signed the Collective Security Treaty),
родами військ ВС РФ(за участю збройних сил країн-учасниць СНД, що підписали Договір про колективну безпеку)

The Cyprus holding companies are widely used in the context of international business structuring for the optimization of the channels of incoming and outgoing investment in/from the countries that have signed an agreement with Cyprus on avoidance of double taxation.
Кіпрські холдингові компанії широко використовуються у контексті міжнародного бізнес-структурування для оптимізації каналів вхідних і вихідних інвестиційдо/з країн, що підписали угоди з Кіпром про уникнення подвійного оподаткування.

which are included in the list of countries that have signed the agreement.
які входять до списку країн, що підписали цю угоду.

Companies that have signed the statement given to the Ministry of Industry
Компанії, які підписали заяву, надали Міністерству промисловості

private medical institutions that have signed the contract earlier in July,
приватних медустанов, які підписали договору раніше,

Ukraine belongs to the list of countries that have signed and ratified the United Nations Framework Convention on Climate Change
Україна входить до переліку країн, які підписали й ратифікували РКЗК ООН та Кіотський протокол до неї і взяли на себе

pharmacy points that have signed contracts with the National Health Service of Ukraine
аптечні пункти, які підписали договори з Національною службою здоров'я України

the international also recognized in countries that have signed the Geneva Convention on road traffic of 1949(for example,
то міжнародні також визнають у країнах, які підписали Женевську конвенцію про дорожній рух 1949 року(наприклад,

(3) The Secretary-General shall inform all States that have signed the Convention or acceded to it
(3) Генеральний секретар інформує усі держави, що підписали Конвенцію чи приєдналися до неї,

also taking part in the meetings will be delegates from over 110 other countries that have signed the Convention for the Protection of the World's Cultural
які на даний момент є членами Комітету, у засіданнях візьмуть участь делегати з понад 110 інших країн, які ратифікували Конвенцію про охорону всесвітньої культурної

in the world there are countries that have signed the Convention on Road Traffic,
в світі існують країни які підписали Конвенцію про дорожній рух 1949 роки(США,

In particular, to correct the tasks that have signs of gender discrimination.
Зокрема, щоб виправити завдання, в яких є ознаки гендерної дискримінації.

Insurance risks are certain events that have signs of probability and accidental occurrence.
Страхові ризики- це певні події, які мають ознаки ймовірності та випадковості настання.

The main thing is that having signed this gas set of documents, Ukraine has agreed(and
Головне, що, підписавши вчорашній газовий пакет, Україна погодилась(а ЄС не заперечує)

The present Protocol is open for signature to any State that has signed, ratified or acceded to the Convention
Цей Протокол відкритий для підписання будь-якою державою, яка підписала або ратифікувала Конвенцію або один з перших двох Факультативних протоколів до неї

The second option is the suspension of the agreement on free trade zone for the country that has signed an agreement with the EU.
Другий варіант- призупинення дії договору про зону вільної торгівлі для країни, яка підписала договір з ЄС.