THAT HAVE DEVELOPED - переклад на Українською

This is copying the native traditions that have developed in the cycle of each of the parents,

Це копіювання родинних традицій, що склалися у сім'ях кожного з батьків,

Data from this block will be irreplaceable for companies that have developed counterparty valuation processes

Дані цього блоку стануть незамінними для компаній, які мають розроблені процеси оцінки контрагентів

Models of production and consumption that have developed in the world no longer meet the conditions of normal coexistence of man and nature.

Моделі виробництва й споживання, що склалися у світі, перестали відповідати умовам нормального співіснування людини й природи.

Covenant signatory cities that have developed their Sustainable Energy Action Plans(SEAPs) and Sustainable Energy and Climate Action Plans(SECAPs).

Містам-підписантам Угоди мерів, які вже розробили Плани дій зі сталого енергетичного розвитку і клімату.

At that time Europe was not the city that have developed so rapidly

У тодішній Європі не було міста, що розвивалося б настільки стрімко,

Each wedding adheres to the most diverse traditions that have developed over the centuries among different peoples,

Кожне весілля дотримується самих різних традицій, які складалися століттями у різних народів,

aesthetic values that have developed in the Ukrainian village over the centuries.

естетичних цінностей, що склалися в українському селі впродовж століть.

this project makes fun of many of the cliches that have developed in the fandom.

даний проект висміює багато штампи, що склалися в фендомі.

while the Prussian consistedgradual adjustment in relations that have developed at that time to the needs of a market economy.

прусський полягав у поступовому пристосуванні відносин, що склалися на той час, до потреб ринкової економіки.

They are much better adapted to the new socio-economic conditions that have developed in Ukraine since the collapse of the USSR.

Вони набагато краще адаптуються до нових соціально-економічних умов, що склалися в Україні після розпаду Радянського Союзу.

because there are many different directions that have developed over time.

існує багато різноманітних напрямків, що склалися з часом.

Comparative analysis contributes to a critical review of the researcher's views on certain social phenomena and processes that have developed in the study of a particular country

Порівняльний аналіз сприяє критичному перегляду поглядів дослідника на ті чи інші суспільні явища і процеси, які склалися при вивченні їм якоїсь окремої країни

Another example is the variety of internal transport systems that have developed in plants and animals for actively moving materials throughout the organism,

Іншим прикладом є різноманітність внутрішніх транспортних систем, які розвинулися у рослин і тварин для активного переміщення матеріалів по всьому організму,

of force majeure or circumstances that have developed in conditions independent of the organizers);

в разі форс-мажору або обставин, які склалися в незалежних від організаторів умовах);

The mechanisms of inter-state coordination that have developed since the seventies, headed by the G-8,

Механізми міждержавного співробітництва, які розвивалися з часів сімдесятих,

What makes a natural means of sustainable muscle building, such as Battle Ready Fuel unique is that it only uses mechanisms of action that have developed in the body itself.

Те, що робить природним засобом стійкого нарощування м'язової маси, наприклад, Battle Ready Fuel є унікальним у тому, що він використовує лише механізми дії, які розвинулися в самому організмі.

often a lucky man who seems to be lucky enough to have luck in his hands- all these are familiar images that have developed in the public consciousness.

часто везунчик, якому удача, здається, сама йде в руки,- все це звичні образи, які склалися в народній свідомості.

His statement signalled a new degree of defence cooperation between the two former Communist rivals that have developed increasingly close political

Його заява сигналізувала про нову ступінь співпраці в області оборони між двома колишніми комуністичними суперниками, які розвинули все більш тісні політичні

emerged on that basis the needs of programs that have developed within each person for many generations in the'genetic'

виникли на цій основі програми потреб, які розвивалися всередині кожної людини впродовж багатьох поколінь на 'генетичному'

What makes a natural product for sustained body fat loss, such as Black Latte unique is that it exclusively uses mechanisms of action that have developed in the body itself.

Те, що робить природний продукт для стійкої втрати жиру, наприклад, Black Latte є унікальним у тому, що він використовує виключно механізми дії, які розвинулися в самому організмі.