ЯКІ СКЛАЛИСЯ - переклад на Англійською

• that have developed
• that exist
• that have been established
• that have emerged

Приклади вживання Які склалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми хочемо порадити Вам запастися довідкою про реальний рівень цін, які склалися на ринку на момент оголошення тендерних закупівель.
we would like to advise you to stock up with a reference to the real level of prices that have emerged in the market at the time of announcement of tender purchases.

правовий вакуум, які склалися.
the legal vacuum that has developed.

ясніше усвідомлювати проблеми, які склалися в сучасних українських закладах освіти,
more clearly understand the problems that have arisen in modern Ukrainian educational institutions,

відходячи від механістичних уявлень про них, які склалися в попередню історичну епоху.
departing from the mechanistic notions about them that formed in the previous historical era.

значення Росії, які склалися в період утворення Російської централізованої держави.
importance of Russia, which were formed during the formation of the Russian centralized state.

Колумба"відкриття" Америки-це спірна ідея, тому що в Америці вже були густо населені корінними корінних народів Америки, які склалися самобутні цивілізації в їх власному праві.
Columbus'"discovery" of America is a contested idea because the Americas were already heavily populated by the indigenous Native American peoples, who had developed distinctive civilizations in their own right.

значення Росії, які склалися в період піднесення Московського князівства.
significance of Russia, which took shape during the period of the rise of the Moscow principality.

рідиною, а й продовження взаємовідносин«мати-дитина», які склалися за час вагітності.
it is a continuation of the mother-child relationship that developed during pregnancy.

основні суперечності, які склалися в пострадянській Україні- це прірва між українськими елітами,
the main contradictions that have developed in post-Soviet Ukraine, is the gap

У тих умовах, які склалися зараз в Україні- економіка тривалий час працює нижче своїх можливостей- загальна кількість товарів
In those conditions that exist now in Ukraine- Economics for a long time working below its capacity- the total amount of goods

президента ви бачите людину, яка готова запропонувати свіжий погляд на пошуки підходу до тих жахливих відносин, які склалися між Сполученими Штатами
you see a man who is ready to offer a fresh perspective on the search for the approach to the horrible relationship that has developed between the United States

Балтії, які склалися в попередні роки
Baltic states, which have emerged in the previous years

Прем'єр-міністр наголосив, що навіть при цих дуже складних двохсторонніх відносинах, які склалися між Україною і Росією,«хотів би, щоби росіяни і російський народ не страждали від
The Prime Minister has emphasized that even in these very difficult bilateral relations that have developed between Ukraine and Russia,"I would like Russians that killed 5000 people.".">

Ситуація, яка склалася вчора.
The emergency that occurred yesterday.

Прокоментуйте, будь ласка, ситуацію, яка склалася з Фредом.
Please comment on the situation that happened to Fred.

Приносимо щирі вибачення з приводу ситуації, яка склалася.
Please accept sincere apologies for the situation that occurred.

Знаєте ситуацію, яка склалася з громадським транспортом.
And we all know what has happened to public transport.

Яка склалася між.
The relationship that existed between.

Аналітики вважають, що це віддзеркалює нинішню ситуацію, яка склалася всередині курдської спільноти.
Analysts believe that this reflects the current situation that exists within the Kurdish reality.

Щодо критичної ситуації, яка склалася.
Of the critical situation that had arisen.