СКЛАЛИСЯ - переклад на Англійською

• have developed
• have
• prevailing
• formed
• existing
• established
• there were
• current
• happened
• have had

Приклади вживання Склалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парадоксально, але у маленької Лілі-Роуз склалися досить дружні стосунки з мачухою.
Paradoxically, the baby Lily-Rose has a very friendly relationship with her stepmother.

У нас склалися товариські стосунки ще від початку будівництва заводів.
We have established friendly relationships early since the beginning of the construction of factories.

Склалися дуже погані умови для накопичення вологи.
There are some very hot trends for ornamenting your hair.

В практиці виборчих кампаній склалися чотири види їх тактичної побудови.
In the practice of election campaigns, there were four types of tactical construction of the election campaign.

У нас склалися тісні стосунки з університетом.
And we had very close liaison with the universities.

Ці відмінності склалися під впливом природних умов
These differences were formed by natural conditions

У той період склалися перші уявлення про анатомію
In that period there was the first understanding of the anatomy

З Малайзією склалися торгівельні відносини.
We had trade relations with Malaysia.

А як склалися Ваші стосунки з націонал-соціалістами потім?
How did your relationship to the National Socialists then develop?

Склалися національний робочий клас і інтелігенція.
Cadres of the national working class and intelligentsia were formed.

Комплекс основних ідей, що склалися в епоху Просвітництва, отримав назву проекту.
Complex main ideas that emerged during the Enlightenment, was named project.

Процесів, які склалися у минулому.
To processes that occurred in the past.

Зустріч пройшла дуже гладко й склалися хороші відносини.
The meeting took place quite smoothly and a good relationship was established.

Але відносини з військовою наукою не склалися.
But the concept of military science was not there.

Знаємо, що вам небайдуже, як склалися їх долі.
We're sure you don't care how it came about.

У Європі традиції пити чай склалися завдяки жителям Туманного Альбіону.
In Europe, the traditions of drinking tea were formed thanks to the inhabitants of the Foggy Albion.

Зустріч пройшла дуже гладко й склалися хороші відносини.
The meeting went very smoothly and a good relationship was formed.

Органічний спокій обумовлений спадковими властивостями рослин, що склалися в процесі еволюції.
Organic rest is due to hereditary characteristics of plants that emerged during evolution.

Моделі виробництва й споживання, що склалися у світі, перестали відповідати умовам нормального співіснування людини й природи.
Models of production and consumption that have developed in the world no longer meet the conditions of normal coexistence of man and nature.

У Латвії з Іспанією склалися тісні двосторонні відносини,
Spain and Latvia have close bilateral relationship,