ЯКІ ПРОЙШЛИ - переклад на Англійською

• who have passed
• who have gone
• who have undergone
• who have completed
• who have
• that took place
• who have taken
• who have had
• who have come
• which were held
• who have walked

Приклади вживання Які пройшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ж маємо досвід багатьох країн світу, які пройшли шлях успішних змін.
But we have the experience of many countries that have undergone successful changes.

Намагайтеся вживати тільки ті продукти, які пройшли термічну обробку.
Use only those products that have undergone complete heat treatment.

Споживання свіжих продуктів, які пройшли мінімальну обробку.
Try to use honey that has undergone minimal processing.

У дослідженні взяли участь три групи людей, які пройшли магнітно-резонансне обстеження.
The study involved 30 men who underwent magnetic resonance imaging.

Чи є у вас друзі, які пройшли це?
But do you have clients that have gone through that?.

Я пройшов через великі і більш атаки 4 крихітних, які пройшли непоміченими.
I went through the greater and more attacks 4 tiny that went unnoticed.

Натомість компанії, які пройшли цю.
Companies that have gone through this process.

Поліція була присутня на всіх заходах, які пройшли мирно.
Police was present at all the events, which passed off peacefully.

Представники правоохоронних органів були присутні на всіх заходах, які пройшли мирно.
Law enforcement officers were present at all the events, which passed off peacefully.

Липня Український культурний фонд опублікував реєстри проектів, які пройшли технічний етап відбору.
On 10th of July UCF published list of projects which passed technical selection.

Ці дані стосуються групи з 4 309 пацієнтів, які пройшли 12 785 лікувальних курсів.
These data refer to a group of 4,309 patients who completed 12,785 therapeutic courses.

люди, які пройшли Майдан і АТО.
experts and people who experienced the Maidan and ATO.

Android льодяник: важливі події у сфері безпеки, які пройшли непоміченими- ADSLZone.
Android Lollipop: important developments in security that have gone unnoticed- ADSLZone.

Вживати лише ті гарячі продукти, які пройшли термічну обробку.
Use only those products that have undergone complete heat treatment.

І це йдеться лише про кошти, які пройшли через банки.
And that was just the money that went to banks.

Серед тисяч матерів, які пройшли через наш Інститут, було
Among the thousands of mothers who have gone through our Institute, there were some lazy,

Реабілітація алкоголіків, які пройшли детоксикацію в клініці алкогольної реабілітації,- це індивідуальний процес, який проводиться відповідно до програми, розробленої спеціально для ваших потреб.
Rehab for alcoholics who have undergone detox in an alcoholic rehab clinic is an individual process with a program designed specifically to meet your needs.

Я підтримую сім'ї з маленькими дітьми, які пройшли через трансплантацію, і показую їм, що пацієнти можуть вирости,
I encourage families of young kids who have gone through transplants, and show them that patients can grow up,

Наші охоронці- це підготовлені люди, які пройшли багаторівневу систему відбору
Our guards are trained people who have undergone a multilevel selection system

Цей курс підходить для студентів, які пройшли курс навчання
This course is suitable for students who have completed a coursework degree