ВЖЕ ПРОЙШЛИ - переклад на Англійською

• have already passed
• have already gone
• have already undergone
• have already completed
• have passed
• has gone
• have already been held
• have already taken place
• had already undergone
• has already passed
• have gone

Приклади вживання Вже пройшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути, ви зустрічали людей у лікарнях, які вже пройшли через цей або збираються через нього в той же час ви знаходитесь.
Maybe you met people in hospital who have already gone through this or are going through it at the same time you are.

Співробітників ЦНАП вже пройшли навчання в рамках реалізації Початкової Фази Програми і надають якісні послуги мешканцям своїх громад.
ASC employees have already undergone training within the Inception Phase of the Programme and provide quality services to their hromada residents.

Вони вже пройшли всі етапи підготовки,
They have already gone through all the stages of preparation,

Якщо ж ви вже пройшли курс пілінгів
If you have already completed a course of peeling

Зниження чутливості після маммопластики- проблема, що хвилює більшість пацієнток, які вже пройшли операцію і тих, хто тільки готується до корекції грудей.
Reduction in sensitivity after mammoplasty is a problem that concerns the majority of patients who have already undergone surgery and those who are just preparing for breast correction.

Часи, коли кондиціонер тільки охолоджував повітря вже пройшли, тепер все набагато зручніше!
The times when the air conditioner only cooled the air have passed, now everything is much more convenient!

Якщо ви вже пройшли навчання в іншому університеті,
If you have already completed some study at another university,

Ознайомтесь з порадами відомих шанованих людей, які вже пройшли ваш шлях і досягли успіху.
Listen to advice from those who have already gone through the same journey and succeeded.

Ви будете здивовані тим, число жінок, ви знаєте, хто вже пройшли лазерна епіляція лікування.
You will be surprised at the number of women you know who have already undergone laser hair removal treatment.

Програма МІМ була розроблена для підготовки студентів, які вже пройшли курс навчання в непрофесійній сфері спеціально для посад у міжнародному менеджменті.
The MIM program has been designed to prepare students who have already completed a course of study in a nonbusiness field specifically for positions in international management.

Найважчі часи вже пройшли і ми бачимо, що склад основних гравців практично не змінився.
The most difficult times have passed and we see that the composition of the major players has not changed.

Вам може бути корисно розмовляти з людьми, які вже пройшли той, що ви зараз проходите.
It may help you to talk to someone who has gone through what you are currently going through.

При цьому залучається досвід країн ЄС, які вже пройшли цей шлях.
We have been informed by the work of U.S. states that have already gone down this road.

Рішення про акредитацію розповсюджується на всі програми, які вводяться після акредитації и на програми, які вже пройшли внутрішню оцінку якості.
The accreditation decision applies to all study programs which are introduced subsequent to accreditation and to programs which have already undergone internal quality assurance based on the accredited system.

Сьогодні можемо говорити про 665 громад, де перші вибори вже пройшли або відбудуться у грудні 2017-го.
Today, we can talk about 665 hromadas, where the first elections have already been held or will take place in December 2017.

у тому числі ті, які вже пройшли їх перевірки безпеки.
including those who have already undergone their security check.

З 37 найбільших світових водоносних шарів від Індії та Китаю до США і Франції вже пройшли так званий момент корінного перелому.
Twenty-one of the world's 37 largest aquifers from India to China to the United States and France- have passed their sustainability tipping points.

Для цього є певна методика, запропонована Кабінетом Міністрів, яка враховує досвід країн, які вже пройшли децентралізацію.
For this purpose, there is a certain methodology proposed by the Cabinet of Ministers considering the experience of countries that have already undergone decentralisation.

Навпаки, люди з раком, які вже пройшли операцію, не мали переваги від додавання хіміотерапії до традиційного лікування, тобто радіотерапії.
In contrast, people with cancer who had already undergone surgery did not benefit from the addition of chemotherapy to traditional treatment, which is radiotherapy.

Натомість школярки, які вже пройшли перевірку в рамках щорічної церемонії, яку організує королем зулусів, зможуть отримати стипендію, оголосила вона.
Instead, schoolgirls who had already undergone the tests as part of an annual ceremony hosted by the Zulu king would qualify for the bursaries.