ЯКІ РОЗВИВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• that developed
• that have evolved

Приклади вживання Які розвивалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

символічну цінність архітектурних елементів і форм, які розвивалися протягом століть будівлі, які були залишені на сучасному стилі.
symbolic value of architectural elements and forms that had evolved through centuries of building which had been abandoned by the modern style.

Поширення ідей та ідеалів, які розвивалися всередині країни, такі як національні свята,
Prevalent ideas and ideals that evolved domestically, such as national holidays,

Поширення ідей та ідеалів, які розвивалися всередині країни, такі як національні свята,
Prevalent ideas and ideals which evolved domestically such as national holidays,

Витоки цих культур, які розвивалися в річкових рівнинах сьогоднішніх незалежних країн Індії,
The origins of these cultures, which developed in the riverine plains of what are today the independent countries of India,

Механізми міждержавного співробітництва, які розвивалися з часів сімдесятих,
The mechanisms of inter-state coordination that have developed since the seventies, headed by the G-8,

Місто має глибоку історію, засновану на подвигах чоловіків і жінок, які розвивалися в перлинній індустрії,
The town has an interesting history based around the exploits of the men and women who developed the pearling industry,

Місто має глибоку історію, засновану на подвигах чоловіків і жінок, які розвивалися в перлинній індустрії, починаючи зі збирання устриць для перлів в 1880-х роках до великих сучасних культурних перлинних фермерських господарств.
The town has a rich history based upon the exploits of the men and women who developed the pearling industry which started with the harvesting of oysters for mother of pearl in the 1880s to the current major cultured pearl farming enterprises.

Місто має глибоку історію, засновану на подвигах чоловіків і жінок, які розвивалися в перлинній індустрії,
The town has a deep history based around the exploits of the men and women who developed the pearling industry,

Поширення ідей та ідеалів, які розвивалися всередині країни, такі як національні свята, американський спорт,
Prevalent ideas and ideals that evolved domestically such as important national holidays,

виникли на цій основі програми потреб, які розвивалися всередині кожної людини впродовж багатьох поколінь на 'генетичному'
emerged on that basis the needs of programs that have developed within each person for many generations in the'genetic'

П'єси, написані мовою, що походить з Європи, але які розвивалися власною формою(наприклад, американською англійською
Plays written in a language originating in Europe, but which have evolved their own form(for example US English

Місто має глибоку історію, засновану на подвигах чоловіків і жінок, які розвивалися в перлинній індустрії,
The town has a deep history based around the men and women who developed the pearling industry,

У дітей, які розвивалися з опорою на 4 кінцівки(діти, які виросли в середовищі тварин,
The skeleton of children who develop using all four extremities for support(children reared by animals,

Поширення ідей та ідеалів, які розвивалися всередині країни, такі як національні свята, американський спорт,
Prevalent ideas and ideals which evolved domestically such as important national holidays,

полягає в тому, що він використовує тільки механізми дії, які розвивалися в самому організмі.
is that it only uses mechanisms of action that have developed in the body itself.

схрещувалися з неандертальцями, які розвивалися за межами Африки, повністю відокремленими від наших прямих попередників.
interbred with Neanderthals, who evolved outside of Africa, completely separated from our direct predecessors.

Вавилонії та іншими, які розвивалися в більш низьких широтах.
and others that were developing in the lower latitudes.

Ця широта була сформована за часів проливних дощів, що відбуваються після тектонічні явища, які розвивалися в Deathwatch арктичного еону повітрі отримувати буяють з наносів перемішується річками.
This breadth was formed during the era of torrential rains occurring afterwards the tectonic phenomena which developed in the deathwatch of the arctic aeon aloft getting abounding with the alluvia agitated by rivers.

Інтернет та вільна ринкова економіка можна навести як приклади систем, які розвивалися шляхом стихійного порядку.[1].
a free market economy have all been proposed as examples of systems which evolved through spontaneous order.[1].

(Подумайте про різні школи гностицизму, які розвивалися протягом перших двох століть до н. е.,
(Think of the various schools of Gnosticism that thrived during the first two centuries CE,