РОЗВИВАЛИСЯ - переклад на Англійською

До кінця 1960-х років програми розведення розвивалися не тільки по врожайності і олії.

By the late 1960s breeding programmes had developed beyond yield and oil content alone.

Як розвивалися смартфони за останнє десятиліття.

How the iPhone has evolved over the last decade.

Також стосунки розвивалися за відсутності стратегічного бачення української сторони.

Also, the relations were developing in absence of the Ukrainian party's strategic vision.

Події розвивалися швидко, і його переслідування було відкрито на 26 квітня 1895 року.

Events moved quickly and his prosecution opened on 26 April 1895.

Без них ми б не розвивалися як компанія.

Without it, we would never advance as a society.

З тих пір військово-морські сили постійно розвивалися і збільшувалися.

Since then, the U. S. Navy has continued to grow and grow..

Та чи цікавилися ви, як вони розвивалися?

Have you wondered how they were developed?

За 30 років існування її конструкція та функції розвивалися шляхом постійних інновацій.

Over 30 years, its design and functions have been developed through constant innovation.

проза розвивалися протягом багатьох століть.

miniature has developed over many centuries.

Бог бажає, щоб усі Його діти розвивалися і стали більш схожими на Нього.

God wants all of His children to progress and become more like Him".

Давайте озирнемося назад і пригадаємо, як розвивалися події.

Let's look back for a moment and trace how things have progressed.

Таким чином ми створюємо можливості для того, щоб наші сусіди розвивалися разом з нами.

Create opportunities for our alliance partners to grow along with us.

Ми хочемо, щоб вони розвивалися, ставали кращими.

We need them to grow, to become better.

рецепти української кухні розвивалися століттями.

recipes of Ukrainian cuisine have been developed over centuries.

Ви ж бачите, як розвивалися події?

Do you see how things escalated?

Існують два типи підприємств виробництва magot, які розвивалися.

There are two types of magot production businesses that have been developing.

В останнє десятиліття ці міста активно розвивалися.

In the last decade, these cities have been developed.

І знову, як і шість століть тому, події розвивалися з разючою швидкістю.

Once again, as six hundred years before, events moved with startling rapidity.

Насправді, нові технології розвивалися в штаті Біхар в Індії, яка використовує людські відходи для вироблення електроенергії.

In fact, a new technology evolved in the state of Bihar in India that uses human waste to generate electricity.

Як розвивалися події, війна переплелася з паралельно йшли громадянськими війнами в Камбоджі і Лаосі.

As events unfolded, the war became intertwined with the parallel civil wars in Laos and Cambodia.

Приклади вживання Розвивалися Українська мовою та їх переклад на Англійською