ЯКІ ЗМІНИЛИ - переклад на Англійською

• that changed
• that has transformed
• that altered
• that change
• that modified

Приклади вживання Які змінили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її результати до середини«щасливих бернськіх років» склали зміст наукових статей, які змінили обличчя сучасної фізики,
Its results by the middle of the“happy Bern years” were the content of scientific articles that changed the face of modern physics,

включаючи багато, які змінили наше життя.
including many that have transformed our lives.

Водіїв, які змінили дизельний мотор на бензиновий, приємно здивує динаміка розгону на прямих ділянках траси.
Those drivers who replaced the diesel engine with a gasoline one will be pleasantly surprised by the dynamics of acceleration in straight sections of the road.

Але ми допускаємо, щоб люди, які змінили наше життя на краще, ходили попри нас, не знаючи про це.
Yet we let people who have made our lives better walk around without knowing it.

Це набір програм, які змінили все, починаючи з покупок і закінчуючи революціями.
It's a set of protocols that has changed everything from shopping to dating to revolutions.

Абітурієнти або учні початкових шкіл, які змінили своє початкове рішення про вступ до середньої школи, можуть відправити свою
Applicants or pupils of basic schools who have changed their initial decision to enrol in a secondary school can apply to another school

На щастя, досвід деяких інших країн, які змінили заробітну плату своїх депутатів, може бути корисним в цьому відношенні.
Luckily, the experience of some other countries who changed the wages of their MPs can be helpful in this respect.

Протягом багатьох років відбулося так багато речей, які змінили вашу перспективу, навчили вас уроків
Over the years, so many things have happened- things that have changed your perspective, taught you lessons,

Володимир Кістіон поінформував Вана Джянджуна про реформи, які змінили Україну за останні два роки
Volodymyr Kystion informed Mr Wang Jianjun about the reforms that have changed Ukraine over the past two years

Мета виставки- показати автомобілі, які змінили світ за останні 130 років, з точки зору дизайну,
The exhibition aims to highlight cars that have changed the world in the last 130 years in terms of design,

Історія оповідала про французьких офіцерів, які змінили хід подій під час Наполеонівських воєн.
It tells about French officers, who have changed the course of events during the Napoleonic Wars.

Створювали великі геномні бібліотеки, які змінили наше уявлення про різноманіття морських організмів.
People have created vast genomic libraries that have revolutionized what we think about the diversity of marine microorganisms.

Мета виставки- показати автомобілі, які змінили світ за останні 130 років, з точки зору дизайну, інновацій
The exhibition will endeavour to highlight innovative cars that have changed the world in the last 130 years in terms of design,

Персі був одним із трьох синів Едварда Вільямса, які змінили свої прізвища, щоб захистити особистість свого мистецтва.
Percy was one of three of the sons of Edward Williams who changed their last names to protect the identity of their art.

талановитих учених, які змінили порядок світу,
talented scientists who changed the order of the world,

Відношення кількості депутатів-списочників, які змінили фракцію протягом скликання, до загальної кількості депутатів обраних за списками*.
Ratio of the number of party-lists MPs who switched factions during the convocation to the total number of MPs elected from party lists*.

Нововведення, які змінили габарити кузова,
Thanks to innovations that have changed the size of the body,

У 1852 р. З'явилися нові постанови, які змінили двобортне пальто на однобортне
New regulations appeared in 1852 which changed the double-breasted coat to single-breasted,

Стислий опис операцій впродовж трьох попередніх років, які змінили розмір випущеного капіталу і/
Summary description of the operations during the three preceding years which have changed the amount of the issued capital and/or the number

Ніколи не приймайте препарати, які змінили ці показники, незалежно від терміну придатності.
Never use medication that has changed in appearance, regardless of the expiry date listed.