Приклади вживання Which changed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was this new idea that became the basis of a development which changed the whole economic and material background of one-sixth of the world.
Нова ідея лягла в основу розвитку Росії, який змінив весь економічний і матеріальний фундамент однієї шостої частини світу.Motherhood became that wonderful event which changed my attitude to life
wagon GAZ 31023 and GAZ 31024, which changed GAZ 24-12 and GAZ 24-13, respectively.
моделі в 5-дверному кузові універсал ГАЗ 31023 і ГАЗ 31024, які змінили ГАЗ 24-12 і ГАЗ 24-13 відповідно.At Monte Cassino he established his famous Rule which changed and renewed the monastic life of Europe.
The American electrical engineer Edison invented the incandescent light bulb in 1879, which changed our everyday life.
Американський інженер-електрик Едісон винайшов лампу розжарювання в 1879 році, яка змінила наше повсякденне життя.Finding proof of gravitational waves will end the search for a key prediction in Einstein's theory, which changed the way that humanity perceived key concepts like space and time.
Доведення існування гравітаційних хвиль підтверджує ключове передбачення теорії Ейнштейна, яка змінила уявлення людства про час і простір.For example, in 2011, a new Regulation on the Urban Development Cadastre, which changed the document dated 1993, was adopted.
Так у 2011 році ухвалено нове Положення про містобудівний кадастр, яке змінило документ від 1993 року.In 1986 Nestlé went one step further by creating its own breakthrough Nespresso system, which changed the way we experience premium coffee.
У 1986 Nestlé зробила крок вперед створивши власну проривну систему Nespresso, яка змінила спосіб сприйняття преміум-кави.The Second World War was a major disaster for Europe, which changed the lives of every human being.
Перша світова війна стала глобальною катастрофою людства, яка змінила долю всього світу.At the third year of the university, she had a fateful meeting with Vladimir Putin, which changed her entire life.
На третьому курсі вузу у неї сталася доленосна зустріч з Володимиром Путіним, яка змінила все її подальше життя.Recall that the United States accept for the sake of Ukraine the law. which changed everything.
by means of a special damper, which changed its position as the engine warmed up.
за допомогою спеціальної заслінки, яка змінювала своє положення по мірі прогріву двигуна.Law 2148-VIII amended the pension legislation, which changed the system of pension accrual.
Законом № 2148-VIII внесено зміни у пенсійне законодавство, якими змінено систему нарахування пенсій.a research conference, each of which changed the way we thought presper eckert in 1946.
дослідницькою конференцією, кожен з яких змінив хід розвитку технологій, And then the fatal thing came, which changed the sisters' life and resulted in Laura's disappearance.
Council Decision№2015/364/CFSP, which changed the sanctions lists
Рішення Ради №2015/364/CFSP, яким було змінено санкційні списки,It was this new idea that became the basis of a development which changed the whole economic and material background of one-sixth of the world.
Саме ця нова ідея стала основою розвитку, що змінив увесь економічний і матеріальний фундамент однієї шостої частини світу.To eat product, which changed color and texture,
Вживати в їжу продукт, у якого змінений колір і консистенція,seemed to be a crucial event, which changed the dynamics of Polish public debate.
Lublin is a city with a 700-year history full of events which changed Poland and Europe.
