Examples of using Which changed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
a trend which changed in Final Fantasy XI
Following a change of government in 1975, the new National government passed the Waitangi Day Act 1976, which changed the name of the day back to Waitangi Day.
À la suite d'un changement de gouvernement en 1975 le nouvel gouvernement Parti national fit le Waitangi Day Act 1976, qui changea le nom à Waitangi Day.In 1958, the bank introduced the BankAmericard, which changed its name to Visa in 1977.
Over time it developed in analogy with Epsilon(which changed from to"E"), becoming either the classical"F" or.
capable of dramatising his ideas which changed, over two decades.
director of the Bauhaus, the school which changed the course of European art and design.
le centre de réflexion esthétique qui changea le cours de l'art et du design en Europe.the cathedral was constantly rebuilt, which changed its appearance.
Page& Company," which changed names in the meantime.
Page and Company» qui changera de nom en cour de route.In 1996, another amendment was made to the Social Security Act, 1987, which changed the definition of"head of household.
En 1996, il a été apporté un autre amendement à la loi de 1987 sur la sécurité sociale, lequel modifie la définition du"chef de ménage.Last week the European Union was obliged to vote against a text which changed the carefully balanced agreement therein.
La semaine dernière, l'Union européenne s'est vu contrainte de voter contre un texte qui modifiait l'accord soigneusement équilibré a key problem was the water content of the soil, which changed its dielectric constant.
un problème essentiel était le contenu en eau du sol qui modifiait sa constante diélectrique.The force from Jupiter's orbit made the comet disintegrate, altering the coefficient of friction, which changed its path.
La force de l'orbite de Jupiter was passed, which changed things to some extent.
fut adopté, ce qui changea un peu les choses.Hotel Pousada Experience João Fernades-- which changed its ownership and name in 2013-- feels a bit like a hotel, and a bit like a"pousada," a Brazilian guest house.
Hôtel Pousada Expérience João Fernandes- qui a changé de propriétaire et le nom en 2013- se sent un peu comme un hôtel, et un peu comme un"pousada", une maison d'hôtes brésilienne.There were also legislative changes such as the new Family Microenterprise Act, which changed the marital property regime
Il y Data could influence policy making as was the case in the United States Department of Labor which changed its strategy from reacting to labor violations complaints to proactively investigating low-wage industries.
Les données peuvent en effet influer sur les politiques comme ce fut le cas au Département du travail des Etats-Unis qui a changé sa stratégie et s'est employé à procéder de manière proactive à des enquêtes dans les industries à bas salaires plutôt que de répondre aux plaintes pour violations de la législation du travail.The strain which changed cannabis culture
La lignée qui a modifié la culture du cannabisThe main argument of this series was the life of a young man named Dan Kuso, which changed one day when they start to rain from heaven letters.
L'argument principal de cette série était la vie d'un jeune homme nommé Dan Kuso, qui a changé un jour où ils commencent à pleuvoir des lettres de ciel.when I told her about my plans, which changed a thousand times over throughout the months that followed that first email.
je lui Israel wishes to underscore the importance of fully implementing Security Council resolution 1701(2006), which changed the reality on the ground following the second Lebanon war, in 2006.
Israël souligne qu'il est essentiel d'assurer la pleine application de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité qui a modifié la réalité sur le terrain, à la suite de la seconde guerre du Liban en 2006.
