WHICH CHANGED in Danish translation

• som ændrede
• som ændret

Examples of using Which changed in English and their translations into Danish

a work which changed their way of thinking,
Et værk som ændrede deres måde at tænke på,

the developers chose to use a three-dimensional visual environment, which changed the fixed hand-drawn backgrounds,
udviklerne har valgt at bruge en tre-dimensionelle visuelle miljø, som ændrede de faste håndtegnede baggrunde,

the Mughals used the actual hijra year, which changed with each regnal year.
så brugte mogulerne det faktiske hijra -år, som ændredes i takt med, at regeringsåret ændredes..

Helene is best known for the project‘Længst muligt i eget liv'(Remaining in one's own life as long as possible), which changed the paradigm of senior services in Denmark, and for a complete transformation of the production of welfare services for elderly and disabled citizens in Odense Municipality.
Helene er mest kendt for projektet”Længst muligt i eget liv”, der har ændret paradigmet for kommunal ældrepleje i Danmark, samt for en fuldstændig omlægning af hele velfærdsproduktionen i Ældre- og Handicapforvaltningen i Odense Kommune.

adopted a new programme which changed working conditions
vedtog et nyt program, der skulle ændre de arbejdsmæssige vedtægter,

there grew two trees, which changed from blossoming to giving forth light,
her voksede to træer, som skiftedes til at blomstre og lyse op,

where it seemed that unorganised women would take over the striking men's work, which changed the attitude of the tobacco workers' union,
hvor der var optræk til, at uorganiserede kvinder ville overtage de strejkende mænds arbejde, hvilket ændrede holdningen hos tobaksarbejdernes fagforening,

and literature, and which changed the dominant philosophy of man and government.
kunst og litteratur, og som ændrede Vestens menneskesyn og styreform.

an object which has something solid behind it which was obscured by a large light which changed from green to bright white to a reddish color.
som har noget fast bag det som blev tilsløret af en store lys, som ændres fra grøn til lyse hvid til en rødlig farve.

In the important events which changed the direction of Wiles's research after this period are described:… about ten years ago,
I de vigtige begivenheder, der ændrede retning af intriger's forskning efter denne periode er beskrevet:… omkring ti år siden,

for retro-gaming fans- and for those who missed out on the machine which changed everything.  Find out more Â.
der gik glip af maskinen, der ændrede det hele.  Få mere at vide Â.

Apart from the first revolution in the thirties, which changed the language and created a secular country- if only all the Arab countries had this view of a State in which civil power is separated from religious power- in the face of the increasingly powerful theocracies we have in the Islamic world,
Ud over den første revolution i 30'erne, som ændrede sproget og skabte et verdsligt land- hvis blot alle de arabiske stater havde samme opfattelse af en stat, hvor den civile og religiøse magt er adskilt- er det utroligt, at vi- i lyset af de stadig mere magtfulde

Of course, there is the smartphone, which changed the way content is consumed content
Selvfølgelig, der er den smartphone, som har ændret den måde, hvorpå indhold er forbrugt indhold

Come, my head's free at last!' said Alice in a tone of delight, which changed into alarm in another moment,
Kom, mit hoved er gratis omsider!"Sagde Alice i en tone af glæde, som har skiftet til alarm i et øjeblik, da hun fandt,

Their computers have a database of everyone's frequency, ID code which changes every week.
Deres computere har alles frekvens og id-kode, som ændres hver uge.

Get a realistic impression of which changes will actually improve your living environment before.
Få et realistisk indtryk af, hvilke ændringer rent faktisk vil forbedre dit levende.

But not yours? A string of words which changes the course of my life.
En række ord, som forandrer mit liv, men ikke dit.

The depth at which changes were observed;
Den dybde på hvilke ændringer blev observeret;

Which change is you and your circumstances.
Hvilken forandring er dig og dine forhold.

These are dreams which change good ideas into attractive products and services.
Drømme der forvandler gode ideer til attraktive produkter og tjenester.