WHICH CHANGED in Polish translation

• która zmieniła
• które zmieniały
• który zmienił
• które zmieniły
• które zmieniło

Examples of using Which changed in English and their translations into Polish

Fixed issue which prevented startup if you have an updated version of Chromium which changed SVN to SCM.
Naprawiono błąd, który uniemożliwia uruchomienie, jeśli masz zaktualizowaną wersję Chromium, które zmieniły SVN do SCM.

until that one night which changed my life.
aż do pewnej nocy, która zmieniła moje życie.

New graphics, which changed the image of the AsPortal module will certainly encourage users to use this form of access to process data.
Nowa szata graficzna, która zmienia wizerunek modułu AsPortal z pewnością zachęci użytkowników do korzystania z tej formy dostępu do danych procesowych.

sometimes inflection, which changed a noun to an adjective
czasem inflection, który zmieniał rzeczownik do przymiotnika

This"today" which resounds in the liturgy does not refer only to the event which took place two thousand years ago and which changed the history of the world.
To liturgiczne"dzis" odnosi sie nie tylko do wydarzenia, które mialo miejsce juz blisko dwa tysiace lat temu i które zmienilo historie swiata.

The wind erosion is the last time period which changed the appearance of the figure of the Sphinx.
Erozja wiatrowa jest ostatnim okresem czasowym, który zmieniał wygląd postaci Sfinksa.

Poland will be the only team which changed the whole squad in comparison to the first tournament in Torun.
Polska będzie jedyną drużyną, która wymieniła wszystkich zawodników w porównaniu z pierwszym turniejem w Toruniu.

In 2011, I finally developed my own wire insulation process, which changed my situation- I did not have to rely on sub-contractors anymore.
W 2011 roku wreszcie opracowałem swój własny proces izolacji przewodów, co zmieniło moją sytuację- nie musiałem być już więcej zależny od poddostawców.

Certain"stars" which changed positions in the sky over weeks
Pewne"gwiazdy", które zmienily pozycje na niebie w ciagu kilku tygodni

I had both, differentiating elements in terms of tone, which changed when the instrument was further away from me(from the microphone) and in terms of volume.
Miałem zarówno różnicowanie elementów pod względem barwy, która zmieniała się jeśli instrument był dalej ode mnie(od mikrofonu), jaki pod względem wolumenu.

Which changed every time he told it, pretty much. Demjanjuk gave these versions of his alibi defense.
Ale zmieniał je przy każdym zeznaniu. Demjanjuk podał takie wersje jako swoje alibi.

altering the coefficient of friction, which changed its path.
zmieniając współczynnik tarcia, co zmieniło jej tor.

On the seventh day since the treatment started, something great happened in my life which changed the whole of my life.
Siódmego dnia leczenia wydarzyło się coś wspaniałego, co zmieniło całe moje życie.

we relive the event of the Resurrection, which changed the face of our life and changed the history of humanity.
na nowo przeżywamy wydarzenie zmartwychwstania, które odmieniło nasze życie, zmieniło historię ludzkości.

working holidays Saturday, which changed places with Mondays.
wakacje w sobotę, które zmieniły się w poniedziałki.

2006, which changed our lives forever,
2006, która zmieniła nasze życia na zawsze.

there were quick decisions, sometimes decisions which changed people's lives or could end people's lives, and it gave me an ability to respond and think.
gdzie podejmowało się szybkie decyzje, które zmieniały lub kończyły ludzkie życie dało mi zdolność do takiego działania i myślenia.

think sometimes decisions which changed people's lives there were quick decisions.
podejmowało się szybkie decyzje, decyzje, które zmieniały ludzkie życia Uhm… I moje własne doświadczenie z bycia policjantem w South-Central w Los Angeles.

Another key step in the overall governance of ERA was the adoption of a new mandate for CREST, which changed its name to European Research Area Committee11(ERAC) to better reflect the new emphasis given to ERA12.
Kolejnym istotnym krokiem w zakresie ogólnego zarządzania EPB było przyjęcie nowego mandatu dla CREST, który zmienił nazwę na Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej11(European Research Area Committee- ERAC) w celu lepszego odzwierciedlenia znaczenia przykładanego obecnie do EPB12.

Sometimes decisions which changed people's lives there were quick decisions,
Lub nawet kończyły je, dało mi zdolność do takiego działania i myślenia by odróżnić gdzie podejmowało się szybkie decyzje, decyzje, które zmieniały ludzkie życia Uhm… I moje własne doświadczenie