WHICH CHANGED in Norwegian translation

• som endret
• som forandret

Examples of using Which changed in English and their translations into Norwegian

One day a book"Winds of the Kulikovo Field" came into his hands, which changed his life.
En dag kom en bok"Winds of the Kulikovo Field" i hendene, noe som forandret livet hans.

There was then a spiralling walkway which descends around a rotating displays of cogs illuminated by coloured lights which changed throughout.
Deretter er den en spiralvei som går nedover rundt en roterende modell av en veivaksel som blir lyst opp med farger som skifter.

The timeline below maps out some of the defining moments in our history which changed the landscape of the metering industry
Tidslinjen nedenfor fremhever noen av disse viktige øyeblikkene i vår historie. Øyeblikk som endret landskapet i målerbransjen,

We change our name to Topeka for April Fools' Day, a tribute to Topeka, Kansas, which changed its name to Google as part of an effort to bring Fiber to that city.
Endringen er en hyllest til byen Topeka i Kansas, som endret navnet sitt til Google som en del av et forsøk på å få det eksperimentelle fibernettverket vårt(Fiber) til byen.

a sort of born-again experience which changed their lives.
en slags gjenfødelse, som forandret livet for dem begge.

Since i openly transitioned in the opposite camp to fight against the french government, which changed at the same time not only Russian,
Siden jeg åpent gått over i motsatt leir for å kjempe mot den franske regjeringen, som endret på samme tid, ikke bare russisk,

in 1989 adopted an amendment to section 5.09 of the Ohio Revised Code which changed the original words to a new set, written by Wilbert McBride.
delstatens offisielle sang og vedtok i 1989 et tillegg til seksjon 5.09 i Ohio Revised Code, som forandret de opprinnelige ordene til en ny tekst skrevet av Wilbert McBride.

The original Telstar is one of the most iconic footballs of all time and one which changed football design forever,
Den originale Telstar er en av de mest ikoniske fotballene noensinne og en som endret designet av fotballer for alltid. Det var derfor

for retro-gaming fans- and for those who missed out on the machine which changed everything.
gikk glipp av maskinen som endret alt.

The four centuries of Ottoman rule also had a drastic impact on Bosnia's population make-up, which changed several times as a result of the empire's conquests, frequent wars with European powers,
De fire århundrene med osmansk styre hadde også en dramatisk innvirkning på sammensetningen av Bosnias befolkning som endret seg flere ganger som et resultat av Det osmanske rikets erobringer,

Substantial evidence points to the role of the American United Fruit Company(which changed its name in 1970 to Chiquita Brands International Inc)
Det eksisterer omfattande bevis mot United Fruit Company(som endra namnet sitt i 1970 til Chiquita Brands International) som den sentrale aktøren i kuppet;

Alongside managing the introduction of the new compaction machine into the business which changed the focus from baled RDF to containerised loose RDF, my proudest initiative
I tillegg til å håndtere introduksjonen av den nye komprimeringsmaskinen i bedriften, som skiftet fokuset fra sammenpresset brennstoff fra avfall til containerbasert løst brennstoff fra avfall,

Shortly after the First Punic War, Carthage faced a major mercenary revolt which changed the internal political landscape of Carthage(bringing the Barcid family to prominence),[71] and affected Carthage's international standing,
Kort tid etter den første punerkrig måtte Kartago forholde seg et større opprør fra leiesoldatene sine som endret det interne politiske landskapet i Kartago og som førte til at familien Barkid kom til makten.

Cervical Mucus: which change to clear and stretchy discharge during ovulation.
CERVICAL MUCUS: som endres til klar og tøyelig utflod under eggløsning.

Continue national highway 163(which changes its name to Lørenskogveien) straight ahead towards Lørenskog.
Fortsett riksvei 163(som skifter navn til Lørenskogveien) rett frem i retning Lørenskog.

The Esprit restaurant offers a menu which changes on a weekly basis.
Restauranten Esprit har en meny som endres på ukentlig basis.

Many games have their own specific rules, which change from time to time.
Mange spill har sine egne spesifikke regler, som endres fra tid til annen.

All living beings have a heat signature, which changes in high-stress situations.
Alle skapninger avgir en varmesignatur som endres i stressende omstendigheter.

A string of words which changes the course of my life, but not yours?
En rekke ord, som forandrer livet mitt, men ikke ditt?

Which changes should be made?
Hvilke endringer bør gjøres?