Examples of using Which changed in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Later, after completing the Zhong Yuan Qigong(ZYQ) 1st level seminar which changed his perspective on life
Recently we see that those changes were overshadowed by developments catalysed by the euro crisis, which changed not only political priorities, but also institutional arrangements and processes.
V poslednom čase sme videli, že tieto zmeny boli zatienené vývojom okolo krízy eura, ktorá zmenila nie len politické priority ale aj inštitucionálne nastavenie a procesy.A new exit from the cave was dug out in 1933 from the Bear's Passage, which changed the show path.
V roku 1933 sa z Medvedej chodby prekopal nový východ z jaskyne, ktorý zmenil prehliadkovú trasu.with the victory came an overwhelming wave of patriotism which changed the opinions of those against unification.
po víťazstve prišla ohromujúca vlna patriotizmu, ktorá zmenila názory niektorých z tých, a terrible phone call which changed my life.
po pár dňoch telefonát, ktorý zmenil celý môj život.The American electrical engineer Edison invented the incandescent light bulb in 1879, which changed our everyday life.
Americký elektrotechnik Edison vynašiel žiarovku v roku 1879, ktorá zmenila náš každodenný život.Bob Harper has opened up about the heart attack, which changed the way he lives his life.
Bob Harper sa pozerá na srdcový záchvat, ktorý zmenil jeho život.He reminisces about when the spark for racing was ignited which changed the course of his life.
Spomína na to, keď bola zapálená iskra, ktorá zmenila jeho životnú púť.made the revolution which changed the fate of the world.
umožnila Revolúciu, ktorá zmenila tvár sveta.Armistead also played a critical role in the American victory at the Battle of Yorktown, which changed the trajectory of the war.
Armistead tiež zohral kritickú úlohu v americkom víťazstve v bitke pri Yorktone, ktorá zmenila trajektóriu vojny.many technological and cultural diversifications which changed much faster than the biology of the humans themselves.
kultúrnych pokrokov, ku ktorým dochádzalo oveľa rýchlejšie ako The last renovation, which changed the external appearance
Poslednou obnovou, ktorá upravila vonkajší vzhľadTen years ago, the very first Apple iPhone came to market, which changed what we see as a smartphone.
Pred desiatimi rokmi sa na trh dostal úplne prvý iPhone, ktorý zmenil to, čo si predstavujeme pod pojmom„smartfón“.Engaging cool pink container into which changed Millionaire mascara Lash False Lashes will adorn your lovely handbags.
Pútavý cool ružový obal, do ktorého sa prezliekla riasenka Lash Millionaire False Lashes, budú krásnou ozdobou tvojej kabelky.Brahma for a long time remained the central god in Hinduism, which changed only after the arrival of Islam.
Brahma dlho zostal centrálnym bohom v hinduizme, ktorý sa zmenil až po príchode islamu.shifted the vote by 10 percent, according to a Kenyan intelligence report, which changed the result of the election.
In ancient times people lived in certain groups, which changed, united, expanded.
One day a book"Winds of the Kulikovo Field" came into his hands, which changed his life.
Jedného dňa sa dostala do rúk kniha"Vetry poľa Kulikovo", čo zmenilo jeho život.Lakatos saw himself as merely extending Popper's ideas, which changed over time and were interpreted by many in conflicting ways.
Lakatos sám seba videl, ako len rozšírenie Popperových nápadov, ktoré sa mení v čase a boli interpretované mnohokrát zlým spôsobom.although it survived the restoration and redevelopment, which changed its authentic look.
prežil obnovu a rekonštrukciu, čo zmenilo jeho autentický vzhľad.
