ЩО ЗМІНИЛИ - переклад на Англійською

• that changed
• that transformed

Приклади вживання Що змінили Українська мовою та їх переклад на Англійською

склала список з 25-ти книг, що змінили хід історії.
helped us come up with a list of the books that changed the course of history.

зробивши винаходи, що змінили світ назавжди.
making inventions that changed the world forever.

поведінкові прийоми, що змінили їхню поведінку, ставлення та емоції;
behavioral techniques that changed their behaviors, attitudes, and emotions;

Кращий автомобіль експозиції«Авто, що змінили світ»- Benz Patent-Motorwagen.
The best car of the“Auto that has changed the world”- Benz Patent-Motorwagen.

Місцевим жителям, що змінили у паспорті прізвище
Local residents, who succeeded in the passport name

Всіх опитаних респондентів заявили, що змінили місце проживання внаслідок конфлікту на Східній Україні від його початку у 2014 році.
Per cent of respondents noted that they have changed their place of residence since the beginning of the conflict in eastern Ukraine.

Німецькі керівники, що змінили його, не задовольнилися навіть тоді, коли Німеччина стала найсильнішою державою в Європі.
The German leaders who succeeded him were not satisfied even with being the strongest power in Europe.

(2010) Битви, що змінили історію(2010) Енциклопедія В'єтнамської війни.
(2010) Battles that have changed History(2010) Encyclopedia of the Vietnam War.

Люблін- це місто із 700-літньою історією, багатою на події, що змінили Польщу і Європу.
Lublin is a city with a 700-year history full of events which changed Poland and Europe.

Коли ви точно можете сказати, що змінили життя людини?
Do you have one specific moment that stands out, when you can tell that you have changed someone's life?

У 2010 році журнал Гуд Хаус Кіпінг назвав її в числі 125 жінок, що змінили світ[5].
In 2010, in honor of its 125th anniversary, Good Housekeeping magazine named her one of"125 women who changed our world".

Мені дуже хотілося б, щоб цю промову колись назвали"15 хвилин, що змінили світ".
I would like to see that some day my speech would be named‘15 minutes that have changed the world'.

Кожна з дев'ятихвилинних програм подана як одна з п'ятдесяти історій або винаходів, що змінили сучасний світ.
Each of the nine-minute long programmes introduces the story of fifty products or inventions that have revolutionised the modern world.

Торіяма вважається одним з тих художників, що змінили історію манґи, оскільки його роботи мають великий вплив та є надзвичайно популярними,
Toriyama is regarded as one of the artists that changed the history of manga, as his works are highly influential

сповіщаючи про видатного події, що змінили життя всіх людей.
announcing the greatest event that changed the life of all people.

яка зі сходів Меморіалу Лінкольна промовила слова, що змінили і Америку, і світ.
a man who spoke on the steps of the Lincoln Memorial words that changed both America and the world.

всіх цих блискучих хмарочосів, що змінили ландшафти по всьому світу,
all the shining skyscrapers that have transformed the landscape around the world,

Ймовірно, до числа нововведень, що змінили майбутнє Чорної Землі(і не тільки її), можна віднести також прихід якихось племен,
Probably among the innovations that have changed the future of the Black Earth(and not only), may also include

Раніше я написав на інформація для застарілих функцій, ті, що змінили моє весь особистості і тих, хто вже не має підтримувати мати не драми з обох сторін
Previously I had posted the information for obsolete features, those that have changed my entire personality and those who no longer has to maintain

йдуть із доходів нелегальних працівників та українців, що змінили громадянство.
which probably come from the income of illegal workers and Ukrainians who changed citizenship.