ЯКІ РАТИФІКУВАЛИ - переклад на Англійською

• that have ratified

Приклади вживання Які ратифікували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для заявників з країн, які ратифікували Конвенцію на вимогу вищого Авторизація державних архівів Скасування чинним в Словацькій Республіці,
For applicants from the countries that have ratified the Convention on Demand of Higher Authorisation of Public Records Cancellation applicable in the Slovak Republic,

Втім усі країни які ратифікували GPA, мають публікувати рішення органів оскарження у відкритому доступі,
However, all countries that have ratified the GPA should publish the decisions of the appeal bodies in the public domain,

Очевидно, що це була унікальна угода, так як сьогодні процес включає в себе 47 країн-учасниць з 49 країн, які ратифікували Європейську культурну конвенцію Ради Європи(1954).
It is clear that this was a unique agreement, as today the process involves 47 participating countries of the 49 countries that have ratified the European Cultural Convention of the Council of Europe(1954).

Міжнародна конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації передбачає, що програми стверджувальних дій можуть знадобитися країнам, які ратифікували конвенцію, щоб виправити систематичну дискримінацію.
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination stipulates that affirmative action programs may be required of states that have ratified the convention, in order to rectify systematic discrimination.

Вже на даний час виконані вимоги вступу в дію угоди- необхідна кількість країн, які ратифікували угоду, перебільшує визначену їх кількість- 55.
At the present time all the conditions for entry into force of the agreement are met- a necessary number of countries that have ratified the agreement, exceeds a certain number- 55.

сьогодні процес включає в себе 47 країн-учасниць, з 49 країн, які ратифікували Європейську культурну конвенцію Ради Європи(1954).
than 46 participating countries, out of the 49 countries that have ratified the European Cultural Convention of the Council of Europe(1954).

Із 22 сенаторів і 59 представників від 11 штатів, які ратифікували Конституцію, на сесію прибуло лише 9 сенаторів і 13 членів Палати представників.
Of the 22 senators and 59 representatives called to represent the 11 states that had ratified the document, only 9 senators and 13 representatives showed up to begin discussion of the document's amendment.

Тільки ті члени Паризького меморандуму, які ратифікували MLC до 20 серпня 2012 року,
Only Member States of the Paris MoU that had ratified the MLC, 2006 on

Після прийняття Конвенції цивільні держави, які ратифікували Конвенцію, такі як Нідерланди
Following the adoption of the Convention, civil law States which have ratified the Convention, Such as The Netherlands

Однак із 22 сенаторів і 59 представників від 11 штатів, які ратифікували конституцію, на початок сесії прибуло лише 9 сенаторів
However, for that first session of congress, of the 22 senators and 59 representatives called to represent the 11 states who had ratified the Constitution, only nine senators

Ми вдячні тим державам, які ратифікували Угоду, і розраховуємо, що решта держав-членів ЄС прискорять ратифікацію Угоди з тим, щоб завершити весь процес
We are grateful to those states which have ratified the agreement, and hope that the rest of the EU member states will speed up the ratification of the agreement

У країнах, які ратифікували положення цієї конвенції,
In the countries, which ratified the provisions of this Convention,

організації регіональної інтеграції, які ратифікували Конвенцію, офіційно підтвердили її
regional integration organization which has ratified, formally confirmed

організацію регіональної інтеграції, які ратифікували Конвенцію, офіційно підтвердили її
regional integration organization which has ratified, formally confirmed

Тільки ті члени Паризького меморандуму, які ратифікували MLC до 20 серпня 2012 року, мають право проводити перевірки Port State Control(PSC) з 20 серпня 2013 року.
Only the member States of the Paris MoU which have ratified the MLC on or before 20 August 2012 were entitled to conduct PSC inspections on MLC requirements from 20 August 2013.

Ми вдячні всім державам, які ратифікували угоду, за підтримку українського народу і розраховуємо, що решта держав-членів ЄС прискорять ратифікацію угоди з тим,
We are grateful to those states which have ratified the agreement, and hope that the rest of the EU member states will speed up the ratification of the agreement

приєднатися до цієї Конвенції, якщо резолюція, що містить таку пропозицію, одностайно схвалюється членами Ради, які ратифікували Конвенцію.
provided that the resolution containing such invitation obtains the unanimous agreement of the members of the Council who have ratified the Convention.

третинами голосів Асамблеї і після цього набуває чинності щодо держав, які ратифікували таку поправку, після того, як її ратифікує встановлена Асамблеєю кількість Договірних держав.
shall then come into force in respect of States which have ratified such amendment when ratified by the number of contracting States specified by the Assembly.

з теперішнім змістом для тих держав-членів, які ратифікували її, але не ратифікували конвенції, за допомогою якої здійснено перегляд.
content for those Members which have ratified it but have not ratified the revised Convention.

приєднатися до цієї Конвенції, якщо резолюція, що містить таку пропозицію, одностайно схвалюється членами Ради, які ратифікували Конвенцію.
provided that the resolution containing such invitation receives the unanimous agreement of the members of the Council who have ratified the Convention.