РАТИФІКУВАЛИ КОНВЕНЦІЮ - переклад на Англійською

• have ratified the convention

Приклади вживання Ратифікували конвенцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для заявників з країн, які ратифікували Конвенцію на вимогу вищого Авторизація державних архівів Скасування чинним в Словацькій Республіці,
For applicants from the countries that have ratified the Convention on Demand of Higher Authorisation of Public Records Cancellation applicable in the Slovak Republic,

Суд може розглядати лише ті скарги, які спрямовані проти держав, що ратифікували Конвенцію та відповідні протоколи,
Complaints that the Court may consider, should be directed against States that have ratified the Convention or relevant protocol, and related to events

Суд може розглядати лише ті заяви, які спрямовані проти держав, що ратифікували Конвенцію або відповідні Протоколи, і які стосуються подій,
The Court may consider only those applications that are directed against States which have ratified the Convention or relevant protocols

Більше п'ятдесяти країн ратифікували Конвенцію з урахуванням певних заяв,
Over fifty countries that have ratified the Convention have done so subject to certain declarations,

Міжнародна конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації передбачає, що програми стверджувальних дій можуть знадобитися країнам, які ратифікували конвенцію, щоб виправити систематичну дискримінацію.
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination stipulates that affirmative action programs may be required of states that have ratified the convention, in order to rectify systematic discrimination.

приєднатися до цієї Конвенції, якщо резолюція, що містить таку пропозицію, одностайно схвалюється членами Ради, які ратифікували Конвенцію.
provided that the resolution containing such invitation obtains the unanimous agreement of the members of the Council who have ratified the Convention.

приєднатися до цієї Конвенції, якщо резолюція, що містить таку пропозицію, одностайно схвалюється членами Ради, які ратифікували Конвенцію.
provided that the resolution containing such invitation receives the unanimous agreement of the members of the Council who have ratified the Convention.

Стаття 2 зобов'язує держав-учасниць, які ратифікували Конвенцію, заявити про намір закріпити гендерну рівність в їх національному законодавстві, скасувати всі дискримінаційні
Article 2 mandates that state parties ratifying the Convention declare intent to enshrine gender equality into their domestic legislation,

Стаття 2 зобов'язує держав-учасниць, які ратифікували Конвенцію, заявити про намір закріпити гендерну рівність в їх національному законодавстві,
Article 2 is very powerful: it mandates that states parties ratifying the Convention declare intent to enshrine gender equality into their domestic legislation,

програми стверджувальних дій можуть знадобитися країнам, які ратифікували конвенцію, щоб виправити систематичну дискримінацію.
that affirmative action programs may be required of countries that ratified the convention, in order to rectify systematic discrimination.

які на даний момент є членами Комітету, у засіданнях візьмуть участь делегати з понад 110 інших країн, які ратифікували Конвенцію про охорону всесвітньої культурної
also taking part in the meetings will be delegates from over 110 other countries that have signed the Convention for the Protection of the World's Cultural

Але незважаючи на те, що у країн- членів ООН, які прийняли і ратифікували Конвенцію«Про попередження злочину геноциду і покарання за нього», є досить вагомі юридичні підстави розглянути
But despite the fact that UN member-states which have ratified the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide have quite weighty juridical reasons for examining and acknowledging the fact

Країни, що ратифікували Конвенцію, є законодавчо пов'язаними її положеннями, як тільки вона набуває чинності.
States that have ratified the Convention are legally bound by its provisions once it enters into force.

Стаття 2 зобов'язує держав-учасниць, які ратифікували Конвенцію, заявити про намір закріпити гендерну рівність в їх національному законодавстві, скасувати всі дискримінаційні
Article 2 mandates that states parties ratifying the Convention declare intent to enshrine gender equality into their domestic legislation,

Україна ратифікувала конвенцію через рік після її прийняття.
Ukraine ratified the Convention a year later.

Росія ратифікувала конвенцію у 1997 році.
Russia ratified the convention in 1997.

Ратифікувати Конвенцію проти насильного зникнення людей.
Promptly ratify the Convention against Enforced Disappearance.

Україна ратифікувала Конвенцію в 2006 році.
China ratified the convention in 2005.

Ратифікувала Конвенцію або приєдналась до неї.
Have ratified or acceded to the Convention.

Росія ратифікувала Конвенцію через п'ятдесят вісім років після вбивства родичів заявників.
Russia ratified the Convention 58 years after the killing of the applicants' relatives.