КОНВЕНЦІЮ - переклад на Англійською

• convention
• conventions

Приклади вживання Конвенцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі підтримують цю конвенцію.
They all support this agreement.

Україна підписала податкову конвенцію з Мальтою.
Malta signs a tax treaty with Moldova.

Україною ратифіковано 71 конвенцію МОП, в тому числі 8 основоположних та 4 пріоритетних.
Ukraine has ratified 71 ILO International Labour Standards(Conventions), including the eight fundamental and four priority Conventions..

Україна ратифікувала 71 Конвенцію МОП, зокрема вісім фундаментальних і чотири пріоритетні Конвенції..
Ukraine has ratified 71 ILO International Labour Standards(Conventions), including the eight fundamental and four priority Conventions..

Це порушує Конвенцію про права дитини,
This goes against the Convention on the Rights of the Child,

Очікується також, що нові держави ратифікують Конвенцію про ліквідацію усіх форм дискримінації щодо жінок.
It is also expected that there will be more ratifications of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Конвенцію було відкрито для підписання Сторонами 5 червня 1992 року
The text of the Convention was open to signatories on the 5th of June 1992 and entered into force

У цей день Конвенцію підписали 82 держави при одній ратифікації,
On the day these legal instruments were opened for signatures, there were 82 signatories to the Convention and one ratification,

Певна річ, у боротьбі з тероризмом держави, що підписали Конвенцію, мають забезпечувати повагу до прав
Of course, in combating terrorism the States Parties to the Convention have to respect the rights

В загальному вигляді патентні питання входили в конвенцію, яка була підписана 27 грудня 1991 року,
A common patent system was perceived in a convention which was signed on 27 December 1991,

Новий освітній закон порушив конвенцію: значно обмежили наші права,
Ukraine violated this agreement by the new law on education: our rights were severely restricted,

Конвенцію підписали 82 сторони при одній ратифікації, тоді як Факультативний протокол був підписаний 44 сторонами.
There were 82 signatories to the Convention, 44 signatories to the Optional Protocol, and one ratification of the Convention..

намагаючись зірвати конвенцію електронних інженерів через кілька років після публікації Incommunicado в 1950 році.
trying to gate-crash a convention of electronic engineers a few years after Incommunicado was published in 1950.

Податкова конвенція" означає конвенцію про уникнення подвійного оподаткування
Tax convention means a convention for the avoidance of double taxation

В момент набуття чинності цією Конвенцію до складу Комітету входять дванадцять експертів.
The Committee shall consist, at the time of entry into force of the present Convention, of twelve experts.

Будь-яка держава, яка не підпише дану Конвенцію до її вступу в силу відповідно до пункту 3 даної статті, може приєднатися до неї в будь-який час.
Any State which does not sign theConvention before its entry into force in accordance with paragraph 3 of this article mayaccede to it at any time.

(2) Чи ратифікували обидві Договірні юрисдикції Конвенцію МLI і здали на зберігання документ про ратифікацію??
Have the two jurisdictions ratified the MLI and deposited their instruments of ratification with the OECD?

Для того щоб особи, які стоять на передовій захисту прав людини, краще розуміли конвенцію і тим самим зменшили кількість звернень до Євросуду.
To make the people who are at the forefront of human rights protection have a better understanding of the Convention and thereby reduce the number of appeals to the European Court.

Судан і Тонга не підписали Конвенцію.
Tonga are not signatories to CEDAW.

Китаєм, які не підписали Конвенцію.
are not signatories to the convention.