ГААЗЬКУ КОНВЕНЦІЮ - переклад на Англійською

• hague convention

Приклади вживання Гаазьку конвенцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експансивні кулі,- заборонені Гаазькою конвенцією 100 років тому.
Expansive bullets- banned by the Hague Convention 100 years ago.

заборонені Гаазькою конвенцією ще 100 років тому.
banned by the Hague Convention 100 years ago.

Гаазькі конвенції забороняли отруйну зброю.
The Hague Conventions prohibited poison weapons.

Така процедура застосовується лише у країнах- учасницях Гаазької Конвенції 1961 року.
It is recognized only by countries that have signed the Convention of the Hague of 1961.

У 2016 році Гаазька конвенція 1961 вступила в силу для ряду країн.
In 2016, the Hague Convention 1961 entered into force for a number of countries.

У 1899 році була прийнята Гаазька конвенція, в якій говорилося про заборону зброї,
In 1899, the Hague Convention was adopted, which prohibits weapons that use asphyxiation

Гаазька конвенція 1954 року, яку підписали
The 1954 Hague Convention, to which the U.S. is subject,

Гаазька конвенція встановлює норми
The Hague Convention establishes international norms

Гаазької Конвенції про компетенцію органів влади
Hague Convention concerning the powers of authorities

Так, для країн-учасниць Гаазької конвенції достатньо наявність штампу«апостиль», для інших- вимагається повна консульська легалізація документа.
Thus, for countries participating in the Hague Convention existence of“Apostille” stamp is sufficient, for others- full consular legalization of documents is required.

Підготовка експертного висновку для американського суду з питань застосування в Україні Гаазької конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей 1980 року.
Preparation of an expert opinion for the US Court concerning appliance of The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 1980 in Ukraine.

Зате були підписані дві Гаазькі конвенції, які детально регулювали закони
But there were two signed the Hague Convention, which in details regulate the laws

Гаазька конвенція 1954 року, яку підписали і США,
The 1954 Hague Convention, of which the United States is a party,

Гаазька Конвенція 1961 встановила найбільш поширений спосіб оформлення документів,
The Hague Convention, signed on October 5, 1961, established the most

Гаазька конвенція, підписана в 1907 році, гарантувала права військовополонених, які проходили в таборах.
Signed in 1907, the Hague Convention guaranteed the rights of prisoners of war held in camps.

Гаазької Конвенції 1899 поза законом снарядів для“поширення задушливих
The Hague Convention of 1899 outlawed shells for the"diffusion of asphyxiating

терміни апостилювання документів у кожній державі-учасниці Гаазької конвенції різні.
terms of the documents' apostillation varies in each of The Hague Convention States.

які не перебувають у складі Гаазької конвенції.
which are not a part of the Hague Convention.

засвідчує дійсність документів, виданих на території країн-учасниць Гаазької конвенції.
that certifies the authenticity of the documents issued in the territory of the Hague Convention Countries.

відноситься до країни, що не входить до складу Гаазької конвенції.
refers to a country that is not part of the Hague Convention.