МІЖНАРОДНУ КОНВЕНЦІЮ - переклад на Англійською

• international convention
• international covenant

Приклади вживання Міжнародну конвенцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

операторів морських суден, які незаконно заходять в порти тимчасово окупованого Криму та порушують Міжнародну конвенцію з охорони людського життя на морі.
vessels operators who illegally enter ports of the temporarily occupied Crimea and violate the International Convention for the Safety of Life at Sea.

заміняє у відносинах між договірними сторонами Міжнародну конвенцію про заходи, яких слід вживати проти філоксери від 3 листопада 1881 року, додаткову Конвенцію, підписану в Берні 15 квітня 1889 року, і Міжнародну конвенцію про захист рослин, підписану у Римі 16 квітня 1929 року.
replace, between contracting Governments, the International Convention respecting measures to be taken against the Phylloxera vastatrix of 3 November 1881, the additional Convention signed at Berne on 15 April 1889 and the International Convention for the Protection of Plants signed at Rome on 16 April 1929.

в тому числі і Міжнародну конвенцію про підготовку і дипломування моряків
including the International Convention on Training, Certification for Seafarers

операторів морських суден, які незаконно заходять в порти тимчасово окупованого Криму та порушують Міжнародну конвенцію з охорони людського життя на морі.
vessels operators who illegally enter ports of the temporarily occupied Crimea and violate the International Convention for the Safety of Life at Sea.

передбачає вжиття спеціальних заходів для забезпе­чення прав дітей-інвалідів, і Міжнародну конвенцію про захист прав усіх трудящих-мігрантів
requires special measures to ensure the rights of children with disabilities, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers

заміняє у відносинах між договірними сторонами Міжнародну конвенцію про заходи, яких слід вживати проти філоксери від 3 листопада 1881 року, додаткову Конвенцію, підписану в Берні 15 квітня 1889 року, і Міжнародну конвенцію про захист рослин, підписану у Римі 16 квітня 1929 року.
replace, between contracting parties, the International Convention respecting measures to be taken against the Phylloxera vastatrix of 3 November 1881, the additional Convention signed at Berne on 15 April 1889 and the International Convention for the Protection of Plants signed at Rome on 16 April 1929.

в тому числі і Міжнародну конвенцію про підготовку і дипломування моряків
including the International Convention on Standards of Training,

Міжнародній конвенції дипломування та несення вахти 1978.
The International Convention on the Training and Certification of Seafarers and Watchkeeping 1978.

Міжнародній конвенції про вантажну 1966.
The International Convention on Load Lines 1966.

Міжнародній конвенції Чженчжоу.
Zhengzhou International Convention.

Міжнародною конвенцією МАРПОЛ- 73.
International convention MARPOL- 73/78.

Міжнародній конвенції.
International Convention.

Міжнародній конвенції екскурсоводів.
International Convention of Tourist Guides.

Я думаю, кораблі будуть дотримуватися свободи судноплавства, встановленої Міжнародною конвенцією.
I think the ships will enjoy the freedom of navigation established by the International Convention.

ЄВРОКОНТРОЛ регулюється міжнародною конвенцією.
EUROCONTROL is governed by an international convention.

Рослину заборонено продавати міжнародною конвенцією CITES.
The plant is forbidden to sell the international convention CITES.

WFTGA була заснована у 1985 році на першій Міжнародній конвенції екскурсоводів.
The WFTGA was founded in February 1985 at the first International Convention of Tourist Guides.

Міжнародними конвенціями заборонено не тільки торгівлю, але й відлов цих рідкісних тварин.
International conventions prohibit not only trade, but also the capture of these rare insects.

Існує 13 міжнародних конвенцій по боротьбі з тероризмом….
We have 13 global conventions on aspects of terrorism.

Адже цей об'єкт у центрі столиці захищений усіма можливими міжнародними конвенціями.
For this site in downtown Kyiv is protected by all conceivable international conventions.