HAVE REACHED AN AGREEMENT - переклад на Українською

• досягли угоди
• досягли домовленості
• домовилися
• дійшли згоди
• досягли згоди
• досягли домовленостей
• уклали угоду

Приклади вживання Have reached an agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have reached an agreement on the main parameters of the contract
Ми домовилися про основні параметри контракту,

You have reached an agreement on Hodeida port
Ви досягли домовленості щодо порту і міста Ходейда,

Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely
Що стосується газової директиви, ми дійшли згоди, і це стало можливим завдяки тісній співпраці між Німеччиною

We have reached an agreement on the main parameters of the contract
Ми домовилися про основні параметри контракту,

Israel, Italy, Greece and Cyprus have reached an agreement on the construction of the East Med pipeline,
Ізраїль, Італія, Греція та Кіпр досягли згоди про будівництво трубопроводу East Med, який буде завантажений

after months of hard negotiating Russia and Tajikistan have reached an agreement on what Russia will pay for its bases in Tajikistan
після декількох місяців переговорів, Росія і Таджикистан досягли угоди щодо того, що Росія буде оплачувати свої бази в Таджикистані

The government and Churches have reached an agreement that with the granting of the donation, the Churches will abandon old property disputes,” stated Minister of Public Administration Jaak Aab at a press conference yesterday.
Уряд і Церкви досягли домовленості, що з наданням дотації Церкви відмовляться від колишніх майнових суперечок»,- сказав на прес-конференції уряду міністр державного управління Яак Ааб.

Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely
Що стосується газової директиви, ми дійшли згоди, і це стало можливим завдяки тісній співпраці Німеччини

I want to announce that the leaders of both parties in both chambers have reached an agreement that will reduce the deficit
я хочу оголосити, що лідери обох партій в обох палатах досягли згоди, що ми скоротимо дефіцит для того,

After intensive discussions between the CDU and CSU, we have reached an agreement on how we can in future prevent illegal immigration on the border between Germany
Після інтенсивних переговорів між ХДС та ХСС ми досягли домовленостей щодо того, як ми можемо в майбутньому запобігти незаконній міграції на кордоні між Німеччиною

We also welcome the news that the Government of Ukraine and the IMF have reached an agreement that will allow the IMF to provide Ukraine with $17.5 billion in financial assistance in support of economic reforms.
Ми також вітаємо повідомлення, що уряд України і МВФ досягли угоди, яка дозволить МВФ надати Україні 17, 5 мільярда доларів у якості фінансової допомоги на підтримку економічних реформ.

Regarding the Gas Directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely a press conference in Berlin.">
Що стосується газової директиви, ми дійшли згоди, і це стало можливим завдяки тісній співпраці Німеччини

and the parties have reached an agreement on all the essential terms of the purchase and sale contract.
а сторони досягли домовленості щодо всіх істотних умов договору купівлі-продажу.

I want to announce that the leaders of both parties, in both chambers, have reached an agreement that will reduce the deficit and avoid default--a default that would have had a devastating effect on our economy," Obama said.
Але я хочу оголосити, що лідери обох партій в обох палатах досягли домовленостей, які дозволять скоротити дефіцит та уникнути дефолту- дефолту, який міг би мати руйнівний вплив на нашу економіку»,- сказав Б. Обама.

After intensive discussions between the CDU and CSU, we have reached an agreement on how we can in future prevent illegal immigration on the border between Germany
Після інтенсивних переговорів між ХДС та ХСС ми досягли домовленостей щодо того, як ми можемо в майбутньому запобігти незаконній міграції на кордоні між Німеччиною

the head coach of Russia's national team, Fabio Capello, have reached an agreement to terminate the employment contract by mutual agreement," the RFU said on its website.
головний тренер національної збірної Росії Фабіо Капелло досягли угоди про припинення трудового договору за угодою сторін",- йдеться в повідомленні.

the Iraqi government have reached an agreement to draw down troops in Iraq for the first time since the war against IS was launched over three years ago.
очолювана США коаліція й уряд Іраку досягли угоди про виведення військ вперше після початку війни проти угруповання"Ісламська держава" три роки тому.

Russia and Tajikistan have reached an agreement on what Russia will pay for its bases in Tajikistan
Росія і Таджикистан досягли угоди щодо того, що Росія буде оплачувати свої бази в Таджикистані

I am glad to announce that we have reached an agreement that will allow us to send sanctions legislation to the president's desk,” said Senator Bob Corker, the Republican chairman of the U.S. Senate Foreign Relations Committee.
Я радий оголосити, що ми досягли угоди, яка дозволить нам покласти закон про санкції на стіл президенту»,- повідомив голова комітету Сенату з міжнародних відносин республіканець Боб Коркер.

BNP Paribas Group and Raiffeisen Bank International(“RBI”) have reached an agreement for the acquisition of the core banking operations of Raiffeisen Bank Polska(the“Core Bank”), to be combined with the subsidiary of BNP Paribas in Poland, BGZ BNP….
BNP Paribas Group та Raiffeisen Bank International(RBI) домовились про придбання Групою BNPP ключових видів діяльності Raiffeisen Bank Polska(Core Bank), які будуть об'єднані з BGZ BNP Paribas.