Приклади вживання An agreement was reached Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1959, an agreement was reached between the Ethiopian Holy Synod and the Alexandrine throne to have their own patriarch-catholicos in a transitional period.
У 1959 р. Між Ефіопським Священним Синодом та Александрійським престолом було досягнуто домовленості про створення своїх патріархів- католикосів у перехідний період.As a result of long discussions, an agreement was reached on a discount of 10.25 percent on gas delivered in 2015 and 2016.
За підсумками тривалих обговорень було досягнуто згоди про знижку в розмірі 10, 25 відсотків на газ, що постачався в 2015 і 2016 роках.An agreement was reached on improving the international information architecture in the sphere of security,
Досягнуто домовленості про поліпшення міжнародної інформаційної архітектури в сфері безпеки,In this regard, an agreement was reached to speed up the work on the preparation of an agreement on the establishment of the Sino-Canadian Free Trade Area.
В цьому зв'язку була досягнута домовленість щодо прискорення роботи над підготовкою угоди про створення китайсько-канадської зони вільної торгівлі.Indeed, an agreement was reached on the release of BMW cars with bodies from Daimler-Benz.
І дійсно, була досягнута угода про випуск автомобілів"BMW" з кузовами від Daimler-Benz.During the talks, an agreement was reached to create a single cabinet of ministers,
В ході переговорів було домовлено про створення єдиного кабінету міністрів,Finally an agreement was reached in 1991: France refunded more than 1.6 billion dollars.
Нарешті у 1991 році було досягнуто домовленості: Франція повернула понад 1, 6 мільярда доларів.Gebeyehu, an agreement was reached on deepening bilateral relations in the political,
Гебеєху було досягнуто згоди про поглиблення двосторонніх відносин у політичній,An agreement was reached on holding a Sino-Ukrainian Friendship Forum within the framework of the global project“The Belt and the Road”.
Досягнуто домовленості щодо проведення китайсько-українського форуму дружби в межах глобального проекту«Пояс та шлях».An agreement was reached to announce that the RPA faction is ready to discuss any issue with all sides without preconditions.
На засіданні була досягнута домовленість про те, що фракція РПВ без попередніх умов готова обговорювати будь-які питання з усіма сторонами.An agreement was reached that human rights commissioners from both countries would visit the imprisoned citizens soon,” Bankova stated.
Було домовлено, що найближчим часом уповноважені з прав людини обох країн відвідують ув'язнених громадян»,- розповіли в АП.Then an agreement was reached, which would not have happened without the support of the Federal Chancellor Angela Merkel.
Потім була досягнута домовленість, чого не відбулося б без підтримки федерального канцлера Ангели Меркель.An agreement was reached to hold a round table in Pavlohrad district for a broad discussion of initiatives
Досягнуто домовленості щодо проведення круглого столу у Павлоградському районі задля широкого обговорювання ініціативHollande on the 27-28th January 2017, an agreement was reached on the need for maintaining sanctions against Russia to its full implementation of the Minsk Agreements. .
Олландом 27-28 січня цього року було досягнуто згоди щодо необхідності продовження санкцій проти Росії до повного виконання нею Мінських домовленостей.Also an agreement was reached with the Opera Theater,
Також була досягнута домовленість з Оперним театром,Therefore, an agreement was reached on continuing efforts to further deepen the interaction between the PRC
Виходячи з цього була досягнута домовленість стосовно продовження зусиль з подальшого поглиблення взаємодії КНРAn agreement was reached to develop comprehensive strategic cooperation between the companies within the scope of joint development,
Досягнуто домовленість всебічно розвивати стратегічне співробітництво компаній в рамках спільних розробок,Besides, an agreement was reached on the commencement of cooperation in a number of projects,
Окрім того, було досягнуто домовленість про початок співпраці у цілому ряді проектів,As a result of the negotiations, an agreement was reached on the cultivation of organic sorghum on the experimental field of the Zhytomyr National Agroecological University.
За результатами перемовин було досягнуто домовленість про вирощування органічного сорго на дослідному полі Житомирського національного агроекологічного університету.Besides, an agreement was reached to hold a joint student scientific conference this year.
Крім того, досягнуто домовленостей про проведення у поточному році спільної студентської наукової конференції.
