Приклади вживання Was reached Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spassky, an agreement was reached to deepen cooperation between the parties in the field of peaceful use of nuclear energy.
Спаським досягнуто домовленості щодо поглиблення взаємодії сторін у галузі мирного використання атомної енергії.A similar conclusion was reached by American cardiologists,
The conflict stopped after an agreement was reached to gradually raise wages(on average by 50%).
Трудовий конфлікт призупинився після досягнення домовленостей про поступове підвищення зарплат(у середньому на 50%).An agreement was reached to develop comprehensive strategic cooperation between the companies within the scope of joint development,
Досягнуто домовленість всебічно розвивати стратегічне співробітництво компаній в рамках спільних розробок,This conclusion was reached by the participants of the round table,
Такого висновку дійшли учасники круглого столу,In 1303 a similar agreement was reached with foreign merchants,
У 1303 році подібну угоду було укладено з іноземними торговцями,An agreement was reached with the authorities of Bulgaria
Досягнуто домовленості з владою БолгаріїIt is over 20 years since the agreement was reached in Dayton, Ohio to end a conflict that cost some 100,000 lives.
Це 20 роки з моменту досягнення домовленості в Дейтоні, штат Огайо, для завершення конфлікту, який коштував деяких 100,000[…].The corresponding agreement was reached by the participants of the Tripartite Contact Group at a meeting in Minsk on June 21.
Відповідної домовленості досягли учасники Тристоронньої контактної групи на засіданні у Мінську 21 червня.This conclusion was reached by scientists from the University of George Washington,
Цей висновок дійшли вчені з Університету Джорджа Вашингтона,It is also reported that in January-may 2017 the population was reached 19.9 thousand agreements on debt restructuring for a total amount of 107,5 million.
Також повідомляється, що за січень-травень 2017 року з населенням було укладено 19, 9 тисяч договорів про реструктуризацію заборгованості на загальну суму 107, 5 млн гривень.The country's military authorities also reported that an agreement was reached with the opposition to form a legislative council of 300 people.
Військова влада країни також повідомила, що з опозицією досягнуто домовленості про формування законодавчої ради в складі 300 осіб.no compromise was reached at the talks.
на переговорах не досягли компромісу.The previous record was reached in 2016, then the concentration of greenhouse gases in the atmosphere was at 403,3 parts per million.
Попередній рекорд був досягнутий в 2016 році, тоді концентрація парникових газів в атмосфері An agreement was reached on cooperation in the sphere of information in order to enhance contacts and coordination between the media of the two countries.
Досягнуто домовленості про розвиток співпраці в інформаційній сфері з метою посилення контактів та координації між засобами масової інформації двох країн.In 1303, a peace agreement was reached between England and France,
У 1303 році між Англією та Францією було укладено мирну угоду,Several countries that support warring factions in Libya has violated the agreement that was reached by the participants of the international conference in Berlin.
Кілька країн, що підтримують протиборчі угруповання в Лівії, порушили домовленості, які досягли учасники міжнародної конференції в Берліні.A compromise about a Norwegian civilian airport was reached in 1971 and Svalbard Airport,
Компроміс про норвезький цивільний аеропорт був досягнутий у 1971 році, а аеропорт Лонг'їр,And after the agreement was reached, the parties passed on to discuss the marriage contract.
An agreement was reached on improving the international information architecture in the sphere of security,
Досягнуто домовленості про поліпшення міжнародної інформаційної архітектури в сфері безпеки,
