WAS REACHED in Danish translation

• blev nået
• nåede
• blev opnået
• blev indgået
• var nået
• er opnået
• nåede frem
• kom
• er nået

Examples of using Was reached in English and their translations into Danish

We were pleased and delighted when the peace process started and the agreement was reached.
Vi var meget glade, da fredsprocessen startede, og der blev nået enighed.

With that a speed of 36 kts was reached.
Dermed blev en fart af 36 knob opnået.

but no agreement was reached.
men ikke var opnået enighed.

The threshold of 20 mg/ l was reached for cumulative amounts of mitotane of approximately 500 g.
Tærsklen på 20 mg/ l blev nået for kumulative mængder mitotan på cirka 500 g.

No agreement was reached between the WTO members at the ministerial conference in Seattle regarding the launch of a new round of multilateral trade negotiations.
På ministerkonferencen i Seattle nåede WTO-medlemslandene ikke til enighed om at indlede en ny runde af multilaterale handelsforhandlinger.

Hence, a conclusion was reached- the Winnti team used the backdoor to attack targets in South Korea.
Derfor, en konklusion blev nået- den Winnti holdet brugte bagdøren til at angribe mål i Sydkorea.

I am pleased that, during negotiations, an agreement was reached on minimising the duplication of assessments, tests and controls.
Det glæder mig, at man under forhandlingerne nåede til enighed om at minimere dobbeltarbejde i forbindelse med vurdering, prøver og kontrol.

The text on which overall political agreement was reached on 25 July is a vital stage in the construction of the European judicial area.
Den tekst, der blev opnået global politisk enighed om den 25. juli, er en væsentlig etape i opbygningen af det europæiske retlige område.

A compromise was reached and Guest received"Additional Sequences By" which is the last part of the opening credits.
Et kompromis blev nået, og Guest modtog"Additional Sequences By", som er den sidste del af åbningskreditterne.

The agreement within the Community was reached more than a year ago during the Spanish Presidency,
Aftalen blev indgået på EU-plan for mere end et år siden under det spanske formandskab,

Broadly speaking, the reform of the common agricultural policy on which political agreement was reached by the Council on 21 May 1992 is based on the following elements.
I hovedtræk omfatter reformen af den fælles landbrugspolitik, som Rådet nåede til politisk enighed om den 21. maj 1992, følgende elementer.

It was further claimed that this level of profit was reached in 1996, when conditions of fair competition prevailed.
Det hævdedes yderligere, at dette fortjenstniveau blev opnået i 1996, hvor konkurrencevilkårene var redelige.

And so they continued until a price equal to 128 grams of gold was reached-- and Jabir accepted.
Og så de fortsatte indtil en pris svarende til 128 gram guld blev nået- og Jabir accepteret.

It has failed because no agreement was reached on banning the manufacture and use of anti-personnel mines.
Den har gjort dette, fordi man ikke nåede til en aftale om et fuldstændigt forbud mod fremstilling og brug af personelminer.

It has, of course, nothing formally to do with the ITA, but it was reached, if you like, as a further concession to the European Union in those talks.
Den har selvfølgelig ikke formelt noget at gøre med ITA, men den blev indgået, om man vil, som en yderligere indrømmelse til Den Europæiske Union under disse forhandlinger.

A settlement between Metallica and Napster was reached when German media conglomerate Bertelsmann BMG showed interest in purchasing the rights to Napster for $94 million.
En aftale var nået mellem Metallica og Napster, da den tyske mediekoncern Bertelsmann AG BMG viste interesse i at opkøbe rettighderne til Napster for 94 millioner dollars.

It is worrying that no such agreement was reached at the EU summit after protracted negotiations by the Ministers for the Environment and for Finance.
Det er bekymrende, at der ikke blev opnået enighed om dette på EU-topmødet efter miljø- og finansministrenes langvarige forhandlinger.

The optical cable does not slips from the Fiber Cable Suspension Clamp if needed mechanical strength was reached.
Det optiske kabel ikke glider fra fiberkabel Suspension Clamp hvis nødvendigt mekanisk styrke blev nået.

What is more, as a consensus was reached with the Council in the informal trialogue,
Og da der nu også i uformel trilog er opnået konsensus med Rådet,

However, before the final agreement was reached, Abdullah was advised that he should also ask for their deceased father's coat of armor and weapons.
Men før den endelige aftale blev indgået, Abdullah var tilrådes at han også skulle bede om deres afdøde fars frakke rustning og våben.