Examples of using Was reached in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the regional level, agreement was reached on the exchange of ambassadors between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, and on 6 August the Presidents of the two countries held a summit meeting in Goma.
وعلى الصعيد الإقليمي، تم التوصل إلى اتفاق بشأن تبادل السفراء بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا، وعقد رئيسا البلدين اجتماع قمة في 6 آب/أغسطس في غوماOn 16 January 2012, an agreement was reached for an Iranian company to produce 1 million tons of cement annually in Herat Province, valued at $150 million, and to develop Herat ' s Pahlawanan coal mine.
وفي 16 كانون الثاني/يناير 2012، جرى التوصل إلى اتفاق مع شركة إيرانية لإنتاج مليون طن من الإسمنت سنوياً في مقاطعة هرات، بقيمة تقدَّر بمبلغ 150 مليون دولار، إضافةً In some cases, the claimant was able to recover part of its debt in Kuwait after the liberation of Kuwait or a settlement was reached with the debtor providing for the payment of all or part of the debt.
وفي بعض الحالات، استطاع صاحب المطالبة استرداد جزء من ديونه في الكويت بعد تحرير الكويت، أو تم التوصل إلى تسوية مع المَدين تنص على تسديد كافة الديون أو جزء منهاNo solution was reached on it.
ولم يتم التوصل إلى حل بشأنهUnfortunately no agreement was reached.
Agreement was reached in several areas.
وقد تم التوصل إلى اتفاق في عدة مجاﻻتAgreement was reached concerning the following.
وتم التوصل إلى اتفاق بشأن ما يليBefore a plea bargain was reached.
No general agreement was reached, however.
بيد أنه لم يتم التوصل إلى اتفاق عامNo agreement was reached on these proposals.
ولم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن هذه المقترحاتNo solution was reached on it.
ولم يُتوصل الى حل بشأنهNo agreement was reached on this approach.
ولم يتم التوصل إلى أي اتفاق بخصوص هذا النهجNo deal was reached on export subsidies.
ولم يتم التوصل إلى أي اتفاق بشأن دعم الصادرات
In 2010, a historic milestone was reached.
في عام 2010، تم التوصل إلى معلم تاريخيSettlement was reached about allowances and overtime pay.
تم التوصل إلى تسوية حول… البدلات والأجر الإضافىNo consensus was reached in the Working Group.
ولم يتم التوصل إلى توافق للآراء في الفريق العاملNo concrete agreement was reached at the meeting.
بيد أنه لم يتم التوصل إلى أي اتفاق ملموس في هذا الاجتماعAgreement was reached on a multi-million-dollar infrastructure programme.
وتم التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج للهياكل الأساسية بملايين الدولاراتNo consensus was reached on the Iraqi request.
ولم يتم التوصل إلى توافق للآراء بشأن الطلب العراقيEast Asia was reached by 30,000 years ago.
