Examples of using Was reached in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A similar conclusion was reached by Father Richard Simon of France,
According to Syrian media reports, an agreement in principle was reached between Turkey and Russia for a temporary ceasefire for 72 hours in the rural areas of Hama and Idlib.
בתקשורת הסורית דווח, כי הושג הסכם עקרוני בין תורכיה לרוסיה על הפסקת אש זמנית למשך 72 שעות במרחבים הכפריים של חמאה ואדלב.Following dissolution of the National Assembly in September 1949, agreement on the pact was reached through an exchange of letters between King Sihanouk and the French government.
לאחר פירוק האספה הלאומית בספטמבר 1949, הושגה הסכמה על ההסכם באמצעות חילופי מכתבים בין המלך סיהאנוק וממשלת צרפת.In 1446, Álvaro Fernandes pushed on almost as far as present-day Sierra Leone, and the Gulf of Guinea was reached in the 1460s.
בשנת 1446 התקדם אלברו פרננדס כמעט עד לסיירה לאון של ימינו והגיע למפרץ גינאה בשנות ה-60 של המאה ה-15.At the end of the meeting, a compromise agreement was reached within the framework of a budget of 4.2 billion ILS.
בתום הפגישה, הושג הסכם פשרה במסגרת תקציבית של 4.2 מיליארד שקלים.Regarding four detainees, an agreement was reached between the investigator and the attorney,
הסכמה בין עוה"ד והשוטר הושגה, ללא כל דיון, לגבי ארבעה מהעצירים:The peak of anti Jewish instigation and defamation was reached in 1925 during the trial of Corneliu Codreanu,
In 1446, Álvaro Fernandespushed on almost as far as present-day Sierra Leone and the Gulf of Guinea was reached in the 1460s.
בשנת 1446 התקדם אלברו פרננדס כמעט עד לסיירה לאון של ימינו והגיע למפרץ גינאה בשנות ה-60 של המאה ה-15.the power balance between the two communities led to a brief war in 2001, following which a power-sharing agreement was reached.
גרם למלחמה קצרה ב-2001, שלאחריה הושג הסכם על חלוקת הכוח.The breakthrough was reached at the conference of countries that donate to the Palestinians,
פריצת הדרך הושגה בוועידת המדינות התורמות לפלסטינים,In 1883 the town was reached by a railroad, which helped Monforte to take place as a trade and communication center, due to its position as Galicia's entrance by train.
בשנת 1883 הגיעה מסילת ברזל עיר. הפיכת מונפורטה לצומת רכבות סייעה לה להפוך למרכז סחר ותקשורת בגליסיה.The milestone of one million machines was reached in 1911, the same time a fire destroyed much of the plant.
בשנת 1911 הגיעו לייצור של מיליון מכונות תפירה, באותו זמן שריפה הרסה את המפעל.The peak was reached a few weeks ago, when the Chinese president visited Greece and signed 16 trade
השיא הגיע לפני מספר שבועות כאשר נשיא סין ביקר ביוון וחתם חתם עם ראש הממשלה המקומי,Only when this point of time was reached did it become in any way possible for beings to develop which could become separate entities.
רק כאשר נקודת הזמן הזאת הגיעה התאפשר ליצורים מסוימים לפתח את מה שהפך לישויות נפרדות.This conclusion was reached by scientists from the University of George Washington,
מסקנה זו הושגה על ידי מדענים מאוניברסיטת ג'ורג'וושינגטון,But somehow, in the case of the Septuagint translation, a balanced, uniform and acceptable translation was reached.
אבל איכשהו במקרה של תרגום השבעים הגיעו לתרגום מאוזן, אחיד ומקובל.An all time high of home ownership was reached in 2003 when 71% of the population were owner occupiers.
שיעור הבעלות ברחבי אנגליה הגיע לשיא באפריל 2003, כש-71% ממשקי הבית היו בבעלות הדרים בהם.A final ceasefire was reached on October 25,
הפסקת אש הושגה ב-25 באוקטובר,However, the petition was overturned by the Knesset Finance Committee, where a specific arrangement was reached, bringing"industrial quiet",
אבל העתירה טורפדה בוועדת הכספים, שם הגיעו להסדר נקודתי,Construction on the dam had been halted by a court injunction in the 1980s after about 80 feet(24 m) of the proposed height of 240 feet(73 m) was reached.
בניית הסכר הופסקה בצו משפטי בשנות ה-80 של המאה ה-20 לאחר שהסכר הגיע לגובה 24 מטרים מתוך ה-73 מטרים המתוכננים.
