WAS REACHED in Turkish translation

• varıldı
• ulaşıldı
• ulaştı
• varılmış gibi
• varılamadı
• ulaşıldığını

Examples of using Was reached in English and their translations into Turkish

At a conference held in Salzburg, Austria on 28 July 1940, an agreement was reached to establish a National Socialist regime in Slovakia.
Temmuz 1940ta, Avusturya, Salzburgda düzenlenen bir konferansta, bir anlaşma ile Slovakyada bir Nasyonal Sosyalist rejim kurulmasında uzlaşıldı.

The cease-fire on Tuesday night was reached just in time for the genocide to start on Wednesday morning.
Salı gecesi imzalanan ateşkes anlaşması Çarşamba sabahı başlayan soykırıma tam zamanında yetişti.

Milosevic was indicted for Kosovo war crimes as well, but he died on 11 March before a verdict was reached.
Kosova savaş suçlarıyla itham edilmesine rağmen, hakkında bir karara varılamadan 11 Martta öldü.

A trade agreement between West Germany and the Soviet Union was reached, and Hartmann was released along with 16,000 German military personnel as one of the last"Heimkehrer.
Batı Almanya ve Sovyetler Birliği arasında ticaret anlaşmasına varıldı ve Hartmann bir'' Heimkehrer'' olarak, 16.000 Alman askeri personel ile birlikte Sovyet savaş esiri kamplarında 10 buçuk yıl geçirdikten sonra serbest bırakıldı.

An agreement was reached at the end of last month, under which Russia's Rosneft, Transneft and Gazprom will own a combined 51% of the pipeline, while Bulgaria and Greece will each hold 24.5% of the shares.
Geçen ayın sonunda, Rus Resneft, Transneft ve Gazprom firmalarının boru hattının ortak% 51lik hissesine, Bulgaristan ve Yunanistanın ise% 24,5er hisse sahibi olacakları bir anlaşmaya varıldı.

The climax of his popularity was reached when he played the title role of another Polish historical figure in a two part Italian movie-"Karol the Man who became Pope" and"Karol: The Pope-The Man.
Popülaritesinin doruk noktasına, iki parçalı bir İtalyan filmi olan'' Karol the Man who became Pope'' ve'' Karol: The Pope- The Man'' da başka bir Polonyalı tarihi figürünün rolünü oynarken ulaştı.

friendly for the club, but no deal was reached, mainly because the player already had a running one-year contract with Krylia Sovetov at the time.
ancak sonunda hiçbir anlaşmaya varılamadı; çünkü oyuncunun zaten Krilya Sovyetovla bir yıllık sözleşmesi daha bulunmaktaydı.

Despite a series of meetings between Ecclestone, Max Mosley, and the team principals, no compromise was reached by race time, and Ecclestone became an object of the public's frustration at the resultant six-car race.
Ecclestone, Max Mosley ve takım direktörleri arasında yapılan toplantılar serisine rağmen yarış zamanına kadar hiçbir uzlaşmaya varılamadı ve Ecclestone, sonuçta oluşan altı araçlık yarış sebebiyle toplumun hayal kırıklığının nesnesi oldu.

There were four primary sources of slaves: war, in which the defeated would become slaves to the victorious unless a more objective outcome was reached; piracy(at sea); banditry(on land); and international trade.
Dört ana köle kaynağı vardı: daha nesnel bir sonuca ulaşılmadıkça mağlup edilenlerin galiplere köle haline geleceği savaş,( denizde) korsanlık,( karada) haydutluk ve uluslararası ticaret.

But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way,"The cease-fire on Tuesday night was reached just in time for the genocide to start on Wednesday morning.
Ancak Afrikanın birçok yerindeki durum hakkında bir meslektaşım bir zamalar şöyle söylemişti:'' Salı gecesi imzalanan ateşkes anlaşması Çarşamba sabahı başlayan soykırıma tam zamanında yetişti.

Iraq made a proposal to withdraw from Kuwait provided that foreign troops left the region and that an agreement was reached regarding the Palestinian problem and the dismantlement of both Israel's and Iraq's weapons of mass destruction.
yabancı askerlerin bölgeden çekilmesi, Filistin Sorunuyla ilgili bir antlaşma ve hem İsrail hem de Irakın ellerindeki kitle imha silahlarını bırakmaları karşılığında Kuveytteki işgali sonlandıracağını belirtti.

gathered in front of the agriculture ministry in Zagreb. The agreement with the government was reached before most of the 2,000 in the tractor brigade reached the capital.
Zagrepteki tarım bakanlığı binasının önünde toplandı. 2000 kişilik traktör konvoyundakilerin çoğu başkente varmadan, hükümet ile anlaşma sağlandı.

will be allowed to pass through the border to Kosovo after a deal was reached between EULEX and Russia on Wednesday December 14th.
Rusya arasında 14 Aralık Çarşamba günü varılan anlaşma sonrasında sınırdan Kosovaya giriş izni verildi.

Connor's reached the anomaly and Abby's found the creature.
Connor anomaliye ulaştı, Abby yaratığı buldu.

Well, it looks like the gunman's reached into his car.
Pekala, görünen o ki şüpheliler adamın arabasına ulaştı.

What conclusions were reached?
Ne sonuca ulaşıldı?

There's nothing we can do. The acid's reached his heart.
Yapabileceğimiz bir şey yok, asit kalbine ulaştı.

Humphrey, what conclusions were reached?
Humphrey, hangi sonuçlara ulaşıldı?

Sean, this rat's reached the end of the maze.
HAVALE DEVAM EDİYOR Sean, bu fare labirentin sonuna ulaştı.

Some of the stretch goals were reached before they were even announced.
Aşım hedeflerinin bazılarına önceden duyurulmadan ulaşıldı.