BLEV NÅET in English translation

• was reached
• was achieved
• were attained
• were achieved
• were reached

Examples of using Blev nået in Danish and their translations into English

Det tog mig syv måneder at nå dette resultat. Det blev nået i en kompromisets ånd- jeg havde oprindelig bedt om mere.
It took me seven months to achieve this result. This was achieved in a spirit of compromise- my original request was higher.

Et kompromis blev nået, og Guest modtog"Additional Sequences By", som er den sidste del af åbningskreditterne.
A compromise was reached and Guest received"Additional Sequences By" which is the last part of the opening credits.

og for fosfor(200 ton) blev nået med udgangen af 1995.
phosphorus(200 tonnes) were attained at the end of 1995.

Og så de fortsatte indtil en pris svarende til 128 gram guld blev nået- og Jabir accepteret.
And so they continued until a price equal to 128 grams of gold was reached-- and Jabir accepted.

På intet tidspunkt har de systemer, der på den Parlamentariske ejendom gå offline og vores mål blev nået,” sagde Grieg.
At no time did the systems on the Parliamentary estate go offline and our objective was achieved,” said Grieg.

Ingen af de mål, man havde sat sig, blev nået. Kampstyrkerne fik ikke lov til at færdiggøre selv de mest elendige opgaver,
None of the aims announced were achieved, its fighting forces were not allowed to complete even a repugnant task,

Det optiske kabel ikke glider fra fiberkabel Suspension Clamp hvis nødvendigt mekanisk styrke blev nået.
The optical cable does not slips from the Fiber Cable Suspension Clamp if needed mechanical strength was reached.

Det var her, at beslutningerne blev nået om at nedskrive eller forsvare valutaer,
It was here that decisions were reached to devalue or defend currencies,

større tekniske mål blev nået, Kina begyndte retssagen brug af elbiler,
major technical targets were achieved, China began trial use of EVs,

Recall- en symbolsk mærke på en milliard brugere blev nået i slutningen af 2016 år.
Recall- a symbolic mark of one billion users was reached at the end of 2016 year.

Vores tendens forklarede, at mange af disse sejre blev nået ikke af guerillakrigen i sig selv,
Our tendency explained that many of these victories were achieved not by the guerrilla war itself

mange dårligt kvalificerede arbejdstagere blev nået, dog især i de større virksomheder.
for small firms and many low skilled were reached although mainly in the larger companies.

der passerer gennem lageret, blev nået i sidste kvartal af 2009.
consumables passing though the warehouse was reached during the last quarter of 2009.

Kun få af de fastsatte mål blev nået, og der er flere årsager hertil,
Few of the established objectives were achieved, owing to various factors: amongst others, the lack of political will

ændredes ikke efter multiple doseringer, og steady- state plasmakoncentrationer blev nået på 6- 7 dage.
steady-state plasma concentrations were reached in 6- 7 days.

Afgørelsens målsætninger blev nået i april 1994 på ministerkonferencen i Marrakesh, der afsluttede Uruguay-runden.
The objectives of the resolution were achieved at the April 1994 Marrakesh Ministerial Confer ence concluding the Uruguay Round.

mean steady- state koncentrationer blev nået efter 5 til 7 dage.
mean steady-state concentrations were achieved after 5 to 7 days.

Picasso blev nået ind i fortiden og låntagning fra afrikansk kultur,
Picasso was reaching into the past and borrowing from African culture,

En af de primære årsager til, at Deres mål ikke blev nået, har været denne besættelse af forfatningsændringer,
One of the key reasons for your goal not being reached has been this obsession with constitutional change,

maksimal serumkoncentration blev nået omkring 5 dage efter administration.
with peak serum concentrations being reached about 5 days after administration.