WAS REACHING in Danish translation

• rakte
• var ved at nå
• stræbte
• strakte sig

Examples of using Was reaching in English and their translations into Danish

Before the guy was reaching into your brain.- Right.
Før fyren rakte ind i din hjerne.

Vince was reaching into his pocket for his business card before The Greatest Networker finished speaking.
Vince var ved at nå ind i lommen efter sit visitkort før The Greatest Networker færdig med at tale.

Ponzi's publicity was reaching primarily the immigrant community of the North End of Boston,
Ponzi's omtale Stræbte primært de indvandrede FAELLESSKABET AF NORD slut Boston,

It wasn't till I had climbed through the top of my shirt and was reaching out for the studs that I remembered.
Det var ikke før jeg havde klatret gennem toppen af min skjorte og var ved at nå ud til tapperne, som jeg huskede.

proved that the suspect was reaching for the gun. and the prints found on Lieutenant Oh's firearm.
politikommissær Ohs vidneforklaringer beviste, at den mistænkte rakte ud efter pistolen.

For Jesus' help. My pants were slightly disfigured, as if an elf was reaching through my jammies.
Som om en alf strakte sig gennem min pyjamas og søgte Jesu hjælp.

I would be ecstatic if the father who thought he lost me was reaching out to me.
Jeg ville elske, at min far, der troede, han havde mistet mig, rakte ud efter mig.

In my dad's mind, I was reaching for a torch he wasn't ready to pass.
I fars øjne greb jeg efter en stafet, han ikke var klar til at aflevere.

I was reaching for the radio and my hand must have slipped and hit the brights.
Jeg rakte ud efter radioen og min hånd gled og ramte det lange lys.

I mean I remembered how drunks love their doughnuts. So as I was reaching for a buttermilk glazed, there was Andrew. You were in overeaters anonymous?
Mener jeg, jeg ved hvor meget alkoholikere elsker doughnuts så da jeg rakte ud efter en med vanilie stod Andrew der er du i Anonyme overspisere?

And I was reaching and the next thing I know,
Jeg gjorde, som hun sagde… og jeg strakte mig… og det næste, der skete,

And He was reaching down from high up there,
Han rakte den ned deroppefra.

Picasso was reaching into the past and borrowing from African culture,
Picasso blev nået ind i fortiden og låntagning fra afrikansk kultur,

We got to check that locker,'cause the handprint shows that she was reaching for it.
Vi må tjekke skabet, for hendes aftryk viser, hun rakte ud efter det.

If we look at the void in the blood, we can see the approximate shape of what he was reaching for.
Hvis vi kigger i blodaftrykket kan vi se en nogenlunde størrelse af det han greb efter.

without mentioning that the pain increased and was reaching unbearable levels.
smerten øgedes og nåede et uudholdeligt niveau.

All right? You know, like she was reaching out to me and it was really awkward
Så hun direkte på mig og sagde… men inden hun forlod toilettet, Som om hun rakte ud efter mig, og det var akavet,

accidentally shoots bar patron He had smashed the glass door and was reaching inside to unlock it when the girl's mother fired her handgun,
uheld skyder bar protektor Han havde smadret glasset døren og var ved at nå inde til at låse den op, når pigens mor fyret sin pistol,

You know, like she was reaching out to me she looked me in the eye,
Så hun direkte på mig og sagde… men inden hun forlod toilettet, Som om hun rakte ud efter mig, og det var akavet,

Amazon Stick remained idle for most of the time and I was reaching for the Roku remote every time I wanted to watch something,
Amazon Stick inaktiv i det meste af tiden, og jeg var ved at nå til Roku remote hver gang jeg ønskede at se noget,