STRÆBTE in English translation

• strove
• aspired
• sought
• aimed
• strived
• pursued
• aspirations
• was reaching

Examples of using Stræbte in Danish and their translations into English

var i stand til at levere den brede konsensus, som vi stræbte efter.
were able to deliver the broad consensus we pursued.

Han stræbte virkeligt efter noget andet der var politisk orienteret,
He really had different aspirations that were politically-oriented,

han sommetider vises utålmodighed, som han stræbte for ekspertise i hans klasser.
he sometimes displayed impatience as he strove for excellence in his classes.

han altid stræbte at opnå en grundig forståelse af emnet.
he always strove to achieve a thorough understanding of the subject.

Ponzi's omtale Stræbte primært de indvandrede FAELLESSKABET AF NORD slut Boston,
Ponzi's publicity was reaching primarily the immigrant community of the North End of Boston,

han sommetider vises utålmodighed, som han stræbte for ekspertise i hans klasser.
he sometimes displayed impatience as he strove for excellence in his classes.

i lang tid stræbte vi med den europæiske integration efter et fælles økonomisk samarbejdsområde uden grænser.
for many years the goal of our European integration efforts was a common economic area without frontiers.

I Agenda 2000 stræbte Kommissionen mod at fjerne denne barriere ved at give olieholdige frø det samme hektartillæg som kornsorterne.
In Agenda 2000, the Commission tried to overcome this problem by giving oilseed the same hectare premium as grain.

Under forhandlingerne stræbte jeg efter at få indført enklere regler
During the negotiations, I endeavoured to introduce simpler rules

Rådet stræbte mod et kompromis, et kompromis mellem Rådets forslag
The Council was seeking a compromise, that is a compromise between the Council's proposal

Fra det øjeblik, da du besluttede at slå Godzilla, stræbte du efter at blive noget umenneskeligt, Haruo.
You were aspiring to become something that is no longer human, Haruo! From the moment you decided that you would defeat Godzilla.

Hver ny spiller på dette marked stræbte at dække, hvad konkurrenterne har undladt at tage op i deres produkter for at gøre processen med at skabe,
Each new player on this market strove to cover what its competitors failed to address in their products to make the process of creating, sending

han konstant stræbte at nå et samlet koncept, der ville omfatte oplysninger om det emne,
he constantly strove to attain an overall conception that would embrace the details of the subject under investigation

Hvis britisk diplomati seriøst stræbte efter en alliance med Sovjet Unionen i 1939,
If British diplomacy seriously aspired to an alliance with Soviet Russia in 1939,

Kommissionen stræbte oprindeligt efter at introducere strafferetlige sanktioner,
The Commission initially sought to introduce criminal sanctions,

Masserne stræbte efter den socialistiske revolution,
The masses aspired to the socialist revolution,

hvormed han stræbte at bringe matematik til et langt bredere publikum, var den mest bemærkelsesværdige aspekt af Maseres' arv.
Perhaps the many publication with which he strove to bring mathematics to a much wider public were the most notable aspect of Maseres' legacy.

Bakunins tilhængere, der stræbte efter at nedlægge staten som sådan, fordi de forudså, at den revolutionære stat kunne bliver mere despotisk
Bakunin's followers, who sought to abolish the State as such because they foresaw that the revolutionary State might become more despotic than any earlier despotism,

zionismen, stræbte efter at samle en spredt nation på et territorium, som var lovet den af den jødiske gud; den anden bevægelse, kommunismen, stræbte efter at udslette alle andre nationer.
Zionism, aimed at reassembling a dispersed nation in a territory promised to it by the Jewish god; the second movement, Communism, aimed at the destruction of separate nationhood as such.

Da de imidlertid stræbte efter at videregive idéer
However, as they sought to communicate ideas